这老外把我笑屎了

ARTV-avatar

ARTV

[s:ac:擦汗]看不懂
Saidxd-avatar

Saidxd

Reply to [pid=586087246,30527865,1]Reply[/pid] Post by [uid=346986]小小灰[/uid] (2022-02-02 15:01)
朋友发我这个图,我看不懂,用了翻译也翻不出来,谁胸大帮忙解答一下啊?
Jentler-avatar

Jentler

[quote][pid=586087246,30527865,1]Reply[/pid] Post by [uid=346986]小小灰[/uid] (2022-02-02 15:01):

[s:ac:擦汗]看不懂[/quote]有个中国朋友给他发了这个表情包,但是翻译软件完全翻译不了这些谐音梗[s:ac:哭笑]
DevoFuu-avatar

DevoFuu

这翻译也得来个高水平的,用美国俚语给他翻译一下才到位[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
azonic-avatar

azonic

老外跟中国人聊天,对方发的沙雕图老外看不懂,翻译软件翻译不着调,求解释。
看来美国招汉奸要求会方言当真有的放矢。[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
kael2chan-avatar

kael2chan

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202202/02/-7Q2p-1lcvK2bT1kShs-12h.jpg.medium.jpg[/img]
Young-avatar

Young

big bro drink ice wide fall
IIncepTzy-avatar

IIncepTzy

Big bro you can dundundun
etin-avatar

etin

Reply to [pid=586087246,30527865,1]Reply[/pid] Post by [uid=346986]小小灰[/uid] (2022-02-02 15:01)我加了一个中国朋友他给我发了一张图片,谁能敢说我这张图片什么意思
Foundation-avatar

Foundation

陈秘书,请帮我翻译下
not-sorry-avatar

not-sorry

老外说了他看不懂这个meme,意思是他也知道这个图是梗图,但是不懂这个梗,这时候需要@梗指南
seyeR Funnnnn-avatar

seyeR Funnnnn

大意:“亲们,我有个中国朋友。我们聊天打屁时他总发些我搞不懂的表情包来。翻译器似乎不能正确翻译出所有意思,有人能告诉我这梗图到底是个啥意思吗?”
ItzKillinah-avatar

ItzKillinah

大概跟他说就是大哥牛逼就行了
Nxs_King David-avatar

Nxs_King David

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202202/02/-7Q2p-6o16ZnT3cSv9-r8.jpg.medium.jpg[/img]大概意思
Home-avatar

Home

那这个到底啥意思?喝肥宅快乐水快乐?
noSelf-avatar

noSelf

哈哈哈哈哈哈哈 笑死??
足好き の やつ-avatar

足好き の やつ

说看不懂的大概没上过初中?
weedlethicc-avatar

weedlethicc

[s:ac:哭笑]bro, vodka!