trixkills
2021-04-05T06:58:59+00:00
国内盗版假货太多，所以去印度买正版(真经)？
西天取经翻译过来是不是去印度买正版书？
scorian
国内盗版都没有...
bloodmochi
访问学者恰当点
Lucasawil
[quote][pid=507061638,26284988,1]Reply[/pid] Post by [uid=1728946]不认真你也赢不了[/uid] (2021-04-11 15:07):
国内盗版都没有...[/quote]有啊……玄奘就是因为国内翻译太渣渣才一怒之下 投笔从戎 的……
而且他在印度学习也成为一代名家，回国后也为汉化做出了巨大的贡献。
国内盗版都没有...[/quote]有啊……玄奘就是因为国内翻译太渣渣才一怒之下
而且他在印度学习也成为一代名家，回国后也为汉化做出了巨大的贡献。
xXMvrphXx
[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201212/24/-1324875_50d841a63a673.png[/img]去进货
bwong
是去佛教发源地学习正统佛教，互相交流加深理解，然后再回来讲自己的心得。本身是交流的过程，又不是去印度带几本书就立刻回来了
-__+Prohor70rusᵇᵃᶫᵘᶰᶦ-__-
不是。是学术交流[s:ac:哭笑]
誠以下の男
西天取经是大型广告。天竺掌握了传送科技，直接发过来很容易，但是这样直接丢过来没人看，需要先用各种作秀，广告来提高品牌认知度，才有了观音中土显圣，玄奘西天取经。
MPaung
唐僧是原教旨主义者[s:ac:哭笑]
YuukiExia
不是，是国内都是DND第一版规则印度是第五版，因为当时信息闭塞国内一直没更新所以去印度学一下第五版规则回来教大家
Panth
你看闪族三教是个人说自己是先知，传一个真经打到现在狗脑子打出来你敢用盗版？你个异端我先烧死你然后QJ你家女人
CryoRose
[quote][pid=507061950,26284988,1]Reply[/pid] Post by [uid=62242872]荻花落处水凝烟[/uid] (2021-04-11 15:09):
有啊……玄奘就是因为国内翻译太渣渣才一怒之下 投笔从戎 的……
而且他在印度学习也成为一代名家，回国后也为汉化做出了巨大的贡献。[/quote]古代的书靠抄写传播的，翻译的好的书只要一传也是各种错误。
错书还不如没有
有啊……玄奘就是因为国内翻译太渣渣才一怒之下
而且他在印度学习也成为一代名家，回国后也为汉化做出了巨大的贡献。[/quote]古代的书靠抄写传播的，翻译的好的书只要一传也是各种错误。
错书还不如没有
Eileen The Crow
西天不是尼泊尔吗
Shadows
唐僧好像是音译派，特有名称都是直接音译的，发音接近原文，音译加直译，所谓的原汁原味吧