the boi
2021-11-08T01:37:54+00:00
先说，那部二字电影里面普通话对白是真的多。我朋友是去电影院看的，回来跟我说里面的普通话对白特别多。我之前没看，他后来说了几次，我前些天找了资源看的，普通话对白确实很多。
他一开始跟我说没什么口音。我看了一下，感觉男主略微有一点美国人那种生硬一点的口音，他妹妹还好，主要是也没说太多普通话。梁朝伟，元华，杨紫琼，毕竟都是长期活跃于香港的，国语确实带那个地方的口音，能理解，反正只要杨紫琼说中文，都知道是什么样。陈法拉虽然也是港星(虽然是内地过去的)，但是口音就和普通话没什么区别，略带一点棒读。抱箭大妈的普通话挺正常的，感觉是最标准的了。小时候的男主口音……就那样吧，稍微生硬一点。女主她外婆也是老客串演员了，惊天魔盗团2里面演周杰伦他奶奶那个角色的吧。还有个男主妹妹的打手也是说的中文，这个一听就是普通话母语的，没什么口音。
抛开口音，说的那个中文我是真的觉得难受。还是机翻的那个意思[s:ac:凌乱]陈法拉的台词我觉得程度是最低的，杨紫琼和元华的台词是真的太机翻了。 这种机翻带来的就是一股子棒读感[s:ac:黑枪]
他一开始跟我说没什么口音。我看了一下，感觉男主略微有一点美国人那种生硬一点的口音，他妹妹还好，主要是也没说太多普通话。梁朝伟，元华，杨紫琼，毕竟都是长期活跃于香港的，国语确实带那个地方的口音，能理解，反正只要杨紫琼说中文，都知道是什么样。陈法拉虽然也是港星(虽然是内地过去的)，但是口音就和普通话没什么区别，略带一点棒读。抱箭大妈的普通话挺正常的，感觉是最标准的了。小时候的男主口音……就那样吧，稍微生硬一点。女主她外婆也是老客串演员了，惊天魔盗团2里面演周杰伦他奶奶那个角色的吧。还有个男主妹妹的打手也是说的中文，这个一听就是普通话母语的，没什么口音。
抛开口音，说的那个中文我是真的觉得难受。还是机翻的那个意思[s:ac:凌乱]陈法拉的台词我觉得程度是最低的，杨紫琼和元华的台词是真的太机翻了。 这种机翻带来的就是一股子棒读感[s:ac:黑枪]