Sponk
2020-07-07T13:49:26+00:00
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202007/14/-7Q5-drizZqT3cSu0-x8.jpg.medium.jpg[/img]
[url]https://m.sohu.com/a/64913638_170104[/url]
上个星期陈冠希在Facebook上公布了自己之前一个采访的视频。这个采访是一个叫SHOWstudio的艺术工作室所做的系列采访的一部分，名字叫“In Your Face”，寓意直接面对敏感问题不逃避。
采访的形式也配合这个名字，全程用摄像头对准受访者的脸做超近距离高清特写。所以当时现场拍的照片上，35岁的陈冠希脸上皮肤的缺点一览无余。这组照片传到国内后，微博上很多人惊呼“陈冠希老了”，这个话题甚至还被推到了热门。
寻找杭州兴趣相投的朋友
广告
除了这样的花边新闻，这个采访本身也很值得一看。陈冠希非常坦诚地谈到了当年艳照门事件对自己的影响，他觉得自己没有做错，“全世界的人都关起门来做爱，在这个方面我不觉得我做错了什么。我说我做错了，是回头看当时自己的处理方式。”
当时呼风唤雨的他有2000个朋友，成龙把他当成自己的接班人，大家都和他称兄道弟，结果一出事，人人都装作不认识他。到现在那些人又会装作什么事情也没有发生过那样跑过来要和他拥抱，他总是会一把推开，让对方滚蛋。
这样的大起大落也让他领悟到了人生的禅机，他说当年处在娱乐圈中的自己就像是被关在笼子里的猴子一样，被整个娱乐行业牵着往前走，以至于迷失了自己，直到2008年发生的那件事让他重重摔倒，但这对他来说反而是一件好事。现在，他对自己的状态感到满意，也为自己感到骄傲。他甚至还希望自己能够成为年轻人的榜样，让他们冲破中国传统文化压抑保守的氛围，去勇敢地做自己想做的事。
这个采访是用英文做的，而且没有字幕，所以我翻译了一下。当然英文好的也可以直接看视频，更原汁原味。
1、你怎么描述自己？你是做什么的？
我是个创作者(creator)，我从事音乐、电影、创意指导、服装设计、零售管理。很多人问我是做什么的，我想最好的答案是，我搞创作。
2、你会称自己是艺术家吗？
是的，但我想很多人可能会不同意。但我感觉尤其是在我工作的这个地区，也就是中国，是一个更加压抑的文化，很多想法都还受到压抑，没有办法完全地做自己。我想在这样一个语境里，我绝对是一个艺术家。
3、你刚才提到压抑，你的意思是什么？
我做的很多东西都是和年轻人文化有关的，街头文化，都市音乐，给一些定位年轻人做市场营销的公司提供创意指导。在这样的一个领域，他们会不停地来找我，因为他们说实在是找不到什么人，他们说真的想找一些新的人合作，我说那只能靠运气了，因为要100%地自由思考非常非常困难。在涉及到敏感的话题时，人们的思想会有许多的限制和担心。即使是不敏感的话题，只是一些新的东西，新的想法，国外的东西，大家也都会打安全牌。而我正好有点相反。
4、看起来你和中国的关系是爱恨交加。
是的，可以这么说……(很快改口)我觉得应该两者都不是，我不爱中国，也不恨中国，我只是在中国，就是这么一种关系。中国就像是我的一个丑表妹，我爱它，但它又真的很烦人。我很难让自己完全包裹沉浸在中国文化的这样一个空间之中，我从来没有想要进入其中成为它的一部分，我只是碰巧掉了进去，然后我就像是和它结婚了。有时候很痛苦，有时候又很可爱。这段关系还在进行之中，所以我希望最后能有个圆满的结局。
5、你会不会希望自己没有出名？
会。(改口)会，也不会。名气带来了更大的压力，尤其是现在这个时代。我小一点的时候，更加在乎我是超级巨星，人人都认识我，我出现在大广告牌上这些事。而现在我只是想成为一个走在公园里不会被注意到的人。我猜是很多事情改变了我的想法。我现在感到很快乐。我经过了特别快乐和特别不快乐的部分，但是现在我觉得我已经到达了一个更加舒服和安全的地方。
6、你觉得自己是被外界误解了吗？
我绝对是被误解了。我觉得很多人并不是真的想听我在说什么，他们只是想了解更加有爆炸性、更加有料的东西，但我觉得我有很多别的东西可以带给这个国家，带给这个国家的未来。所以我真的希望有一天他们能坐下来听听我想说什么，我能给他们带去什么，因为我觉得我处在这么一个有趣的位置，因为我理解更多不同的文化和理念，把这些放在一起，能够带来一段非常有成果的关系。
7、你觉得为什么大家不想看到你的另一面？
很多人认同我的想法，但他们不会公开表态。在中国，有一块云笼罩在人们的头上，大家都觉得应该蛰伏在安全区。商业文化是这样，年轻人的文化是这样，父母也是这样教育小孩的。这和我从小接受教育的方式、和我现在所居住的环境完全不一样。他们会觉得同意我是一件不安全的事。听了我说的话以后，他们就好像看到了一块“小心谨慎”或者“严禁进入”的牌子。很有趣的一件事是，每一次我做采访，这些人都反复问我同样的问题，但是他们从来就没有问对过正确的问题。我很难去向他们展示真正的我，因为没有人真的想要看。
8、正确的问题是什么？
不是“最近都在流行什么”，“明年会流行什么颜色”，“哪个设计师最好”，这些都是非常表面的问题。我希望能有一些受尊敬的媒体，来听我谈谈我对娱乐文化、甚至年轻人文化和年轻人运动的看法，以及中国作为一个国家在未来如何变得越来越好。因为每个人都在说中国就是未来，中国就是未来，中国就是未来，但是我们不仅仅要在金钱上实现这一点，更要在大多数的行业里都成为领袖。你不可能仅仅靠金钱就成为世界上最重要的国家。他们需要在文化理念上挖掘得更深入一点，这样才能成为整个世界的领袖。
9、你提到社会的保守，提到没有人愿意站出来支持你。我猜你是指2008年的那起事件。那时你说，“我不能说我没有做错任何事，我承认我错了，如果没有做错我不会道歉”。为什么你觉得你的确做错了？
那时我自己还没有完全弄清楚到底发生了什么，就已经跳进了许多结论里。我没有考虑整个大环境，只是考虑自己。我没有意识到自己是很多人仰望、要给人指引方向的偶像。即使是现在回头看，我仍然搞不明白到底是什么让我成为了魔鬼。我能理解的是，我做的很多事、我代表的很多东西，在一个保守的社会里仍然是禁忌。可能我错在误判了当时的形势，没有尊重我生活和工作的环境。
10、但你并没有做什么，在性方面做一些探索是很正常的事……
全世界的人都关起门来做爱，有些国家可能比另一些国家做得多一点。在这个方面我不觉得我做错了什么。我说我做错了，是回头看当时自己的处理方式。那样的事情对我来说太陌生，又来得太迅猛，律师，政府官员，经理人，我妈妈，我爸爸，全都在给我建议，也许我有点被他们带着走了。但是在性上，我不觉得自己做错了什么。我只是一个年轻人，在双方自愿的前提下找一些乐趣，我不觉得自己做错了什么。
11、你觉得自己被区别对待的原因是因为你是男的吗？我们都看过帕丽斯·希尔顿和金·卡戴珊的外泄视频。你觉得会不会因为你是男的，所以大家觉得你更主动，更应该遭受谴责？
我觉得这更多的是一个文化问题。你说的那些人都生活在西方文化之中，这就回到了我一开始说到的那个问题，我需要面对的人群，他们的思维方式是非常不一样的。当然也很难说他们在性方面不活跃、或者不做狂野的事。我只是觉得我仅仅因为那件事就被定性，这是很可耻的，我身上所能给予给所有那些人的，要比那件事多得多。
12、你觉得是不是大家觉得你对女性不尊重？
我想有些人这么觉得，但我绝对没有不尊重女性。我和母亲以及两个姐姐一起长大，父亲不在身边，我尊重女性，我觉得女性比男性更重要。我尊重和我在一起的每一个女性，只是每个人都有一个成长的过程，在这个过程里我遇到过很多不同的人。我从来没有利用过任何人，我从来没有对她们中的任何人施加过身体伤害。所以我觉得那是误解。
13、说说你现在的生活吧，你订婚了是吗？
我现在快乐地处在一段感情关系之中，还没有到订婚的阶段。我很快乐。我现在能掌握自己生活的节奏，周围的人都很棒，很棒很棒的搭档，和我的家人们相爱、互相尊重，而不是想杀了彼此(笑)。就像现在，我在伦敦，去博物馆看自己想看的东西。我本来可以在上海收支票赚钱，但我更愿意收自己人生的支票。
我希望我的生活理念能够影响到人们，影响到那些听我说话的人。我大致是一个外向的人，喜欢分享我看到的东西。尤其是在中国，我喜欢表达自己的观点，我想让年轻人能够更多地表达自己的想法，能够去表现新的东西，因为中国有这么多人，一定会有一两个超级巨星，不是歌手，不是演员，而是伟大的思想家。要让这些思想家真正开启心胸、诚实面对自己，他们首先需要看到一个这么做的例子。我在努力成为这样一个例子。我以前说我要改变娱乐文化，但是靠我一个人的力量是没有办法做到的，但是我希望能够通过自己的努力开启这么一波浪潮，希望下一波的人能够说他们是受了我的想法启发。
14、你提到在中国大家有什么好的想法都自己藏着，不和别人分享，你觉得这样一种状态是不是阻碍了中国的进步？
最根本的还是，从上到下很多人没有去想群体，想的只是个人自己，这很悲哀，这是一种文化必须要改掉的部分。我在洛杉矶的时候，大家都会聚在一起分享自己的想法，但是在中国大家都关起门来，对所有的事都讳莫如深。一个篮球队里有12个名额，但他们总想着做唯一的选手，对这一点我不是很理解。
15、谁对你的影响最大——是谁告诉你成功意味着什么，做一个商人以及在娱乐圈意味着什么？
(沉默片刻后摇摇头)我自己(笑)。我知道这听起来像是疯了。一路上有很多人给过我建议和帮助，比如Kanye West，藤原浩，我父亲，我母亲。我就像是把他们的所有经验都收集在一起，我自己从中去学习。2008年以后我花了18个月独自一个人呆着，想弄明白我到底是谁。因为很多我原本以为的朋友突然都离开了。我只能依靠自己。我现在还站在这里，还活着，生活过得不错，所以我感谢的只能是自己。我不是说没有人帮助过我，我身边爱我和支持我的每一个人都让我明白要如何生活下去，但最后做到这一切的只
[url]https://m.sohu.com/a/64913638_170104[/url]
上个星期陈冠希在Facebook上公布了自己之前一个采访的视频。这个采访是一个叫SHOWstudio的艺术工作室所做的系列采访的一部分，名字叫“In Your Face”，寓意直接面对敏感问题不逃避。
采访的形式也配合这个名字，全程用摄像头对准受访者的脸做超近距离高清特写。所以当时现场拍的照片上，35岁的陈冠希脸上皮肤的缺点一览无余。这组照片传到国内后，微博上很多人惊呼“陈冠希老了”，这个话题甚至还被推到了热门。
寻找杭州兴趣相投的朋友
广告
除了这样的花边新闻，这个采访本身也很值得一看。陈冠希非常坦诚地谈到了当年艳照门事件对自己的影响，他觉得自己没有做错，“全世界的人都关起门来做爱，在这个方面我不觉得我做错了什么。我说我做错了，是回头看当时自己的处理方式。”
当时呼风唤雨的他有2000个朋友，成龙把他当成自己的接班人，大家都和他称兄道弟，结果一出事，人人都装作不认识他。到现在那些人又会装作什么事情也没有发生过那样跑过来要和他拥抱，他总是会一把推开，让对方滚蛋。
这样的大起大落也让他领悟到了人生的禅机，他说当年处在娱乐圈中的自己就像是被关在笼子里的猴子一样，被整个娱乐行业牵着往前走，以至于迷失了自己，直到2008年发生的那件事让他重重摔倒，但这对他来说反而是一件好事。现在，他对自己的状态感到满意，也为自己感到骄傲。他甚至还希望自己能够成为年轻人的榜样，让他们冲破中国传统文化压抑保守的氛围，去勇敢地做自己想做的事。
这个采访是用英文做的，而且没有字幕，所以我翻译了一下。当然英文好的也可以直接看视频，更原汁原味。
1、你怎么描述自己？你是做什么的？
我是个创作者(creator)，我从事音乐、电影、创意指导、服装设计、零售管理。很多人问我是做什么的，我想最好的答案是，我搞创作。
2、你会称自己是艺术家吗？
是的，但我想很多人可能会不同意。但我感觉尤其是在我工作的这个地区，也就是中国，是一个更加压抑的文化，很多想法都还受到压抑，没有办法完全地做自己。我想在这样一个语境里，我绝对是一个艺术家。
3、你刚才提到压抑，你的意思是什么？
我做的很多东西都是和年轻人文化有关的，街头文化，都市音乐，给一些定位年轻人做市场营销的公司提供创意指导。在这样的一个领域，他们会不停地来找我，因为他们说实在是找不到什么人，他们说真的想找一些新的人合作，我说那只能靠运气了，因为要100%地自由思考非常非常困难。在涉及到敏感的话题时，人们的思想会有许多的限制和担心。即使是不敏感的话题，只是一些新的东西，新的想法，国外的东西，大家也都会打安全牌。而我正好有点相反。
4、看起来你和中国的关系是爱恨交加。
是的，可以这么说……(很快改口)我觉得应该两者都不是，我不爱中国，也不恨中国，我只是在中国，就是这么一种关系。中国就像是我的一个丑表妹，我爱它，但它又真的很烦人。我很难让自己完全包裹沉浸在中国文化的这样一个空间之中，我从来没有想要进入其中成为它的一部分，我只是碰巧掉了进去，然后我就像是和它结婚了。有时候很痛苦，有时候又很可爱。这段关系还在进行之中，所以我希望最后能有个圆满的结局。
5、你会不会希望自己没有出名？
会。(改口)会，也不会。名气带来了更大的压力，尤其是现在这个时代。我小一点的时候，更加在乎我是超级巨星，人人都认识我，我出现在大广告牌上这些事。而现在我只是想成为一个走在公园里不会被注意到的人。我猜是很多事情改变了我的想法。我现在感到很快乐。我经过了特别快乐和特别不快乐的部分，但是现在我觉得我已经到达了一个更加舒服和安全的地方。
6、你觉得自己是被外界误解了吗？
我绝对是被误解了。我觉得很多人并不是真的想听我在说什么，他们只是想了解更加有爆炸性、更加有料的东西，但我觉得我有很多别的东西可以带给这个国家，带给这个国家的未来。所以我真的希望有一天他们能坐下来听听我想说什么，我能给他们带去什么，因为我觉得我处在这么一个有趣的位置，因为我理解更多不同的文化和理念，把这些放在一起，能够带来一段非常有成果的关系。
7、你觉得为什么大家不想看到你的另一面？
很多人认同我的想法，但他们不会公开表态。在中国，有一块云笼罩在人们的头上，大家都觉得应该蛰伏在安全区。商业文化是这样，年轻人的文化是这样，父母也是这样教育小孩的。这和我从小接受教育的方式、和我现在所居住的环境完全不一样。他们会觉得同意我是一件不安全的事。听了我说的话以后，他们就好像看到了一块“小心谨慎”或者“严禁进入”的牌子。很有趣的一件事是，每一次我做采访，这些人都反复问我同样的问题，但是他们从来就没有问对过正确的问题。我很难去向他们展示真正的我，因为没有人真的想要看。
8、正确的问题是什么？
不是“最近都在流行什么”，“明年会流行什么颜色”，“哪个设计师最好”，这些都是非常表面的问题。我希望能有一些受尊敬的媒体，来听我谈谈我对娱乐文化、甚至年轻人文化和年轻人运动的看法，以及中国作为一个国家在未来如何变得越来越好。因为每个人都在说中国就是未来，中国就是未来，中国就是未来，但是我们不仅仅要在金钱上实现这一点，更要在大多数的行业里都成为领袖。你不可能仅仅靠金钱就成为世界上最重要的国家。他们需要在文化理念上挖掘得更深入一点，这样才能成为整个世界的领袖。
9、你提到社会的保守，提到没有人愿意站出来支持你。我猜你是指2008年的那起事件。那时你说，“我不能说我没有做错任何事，我承认我错了，如果没有做错我不会道歉”。为什么你觉得你的确做错了？
那时我自己还没有完全弄清楚到底发生了什么，就已经跳进了许多结论里。我没有考虑整个大环境，只是考虑自己。我没有意识到自己是很多人仰望、要给人指引方向的偶像。即使是现在回头看，我仍然搞不明白到底是什么让我成为了魔鬼。我能理解的是，我做的很多事、我代表的很多东西，在一个保守的社会里仍然是禁忌。可能我错在误判了当时的形势，没有尊重我生活和工作的环境。
10、但你并没有做什么，在性方面做一些探索是很正常的事……
全世界的人都关起门来做爱，有些国家可能比另一些国家做得多一点。在这个方面我不觉得我做错了什么。我说我做错了，是回头看当时自己的处理方式。那样的事情对我来说太陌生，又来得太迅猛，律师，政府官员，经理人，我妈妈，我爸爸，全都在给我建议，也许我有点被他们带着走了。但是在性上，我不觉得自己做错了什么。我只是一个年轻人，在双方自愿的前提下找一些乐趣，我不觉得自己做错了什么。
11、你觉得自己被区别对待的原因是因为你是男的吗？我们都看过帕丽斯·希尔顿和金·卡戴珊的外泄视频。你觉得会不会因为你是男的，所以大家觉得你更主动，更应该遭受谴责？
我觉得这更多的是一个文化问题。你说的那些人都生活在西方文化之中，这就回到了我一开始说到的那个问题，我需要面对的人群，他们的思维方式是非常不一样的。当然也很难说他们在性方面不活跃、或者不做狂野的事。我只是觉得我仅仅因为那件事就被定性，这是很可耻的，我身上所能给予给所有那些人的，要比那件事多得多。
12、你觉得是不是大家觉得你对女性不尊重？
我想有些人这么觉得，但我绝对没有不尊重女性。我和母亲以及两个姐姐一起长大，父亲不在身边，我尊重女性，我觉得女性比男性更重要。我尊重和我在一起的每一个女性，只是每个人都有一个成长的过程，在这个过程里我遇到过很多不同的人。我从来没有利用过任何人，我从来没有对她们中的任何人施加过身体伤害。所以我觉得那是误解。
13、说说你现在的生活吧，你订婚了是吗？
我现在快乐地处在一段感情关系之中，还没有到订婚的阶段。我很快乐。我现在能掌握自己生活的节奏，周围的人都很棒，很棒很棒的搭档，和我的家人们相爱、互相尊重，而不是想杀了彼此(笑)。就像现在，我在伦敦，去博物馆看自己想看的东西。我本来可以在上海收支票赚钱，但我更愿意收自己人生的支票。
我希望我的生活理念能够影响到人们，影响到那些听我说话的人。我大致是一个外向的人，喜欢分享我看到的东西。尤其是在中国，我喜欢表达自己的观点，我想让年轻人能够更多地表达自己的想法，能够去表现新的东西，因为中国有这么多人，一定会有一两个超级巨星，不是歌手，不是演员，而是伟大的思想家。要让这些思想家真正开启心胸、诚实面对自己，他们首先需要看到一个这么做的例子。我在努力成为这样一个例子。我以前说我要改变娱乐文化，但是靠我一个人的力量是没有办法做到的，但是我希望能够通过自己的努力开启这么一波浪潮，希望下一波的人能够说他们是受了我的想法启发。
14、你提到在中国大家有什么好的想法都自己藏着，不和别人分享，你觉得这样一种状态是不是阻碍了中国的进步？
最根本的还是，从上到下很多人没有去想群体，想的只是个人自己，这很悲哀，这是一种文化必须要改掉的部分。我在洛杉矶的时候，大家都会聚在一起分享自己的想法，但是在中国大家都关起门来，对所有的事都讳莫如深。一个篮球队里有12个名额，但他们总想着做唯一的选手，对这一点我不是很理解。
15、谁对你的影响最大——是谁告诉你成功意味着什么，做一个商人以及在娱乐圈意味着什么？
(沉默片刻后摇摇头)我自己(笑)。我知道这听起来像是疯了。一路上有很多人给过我建议和帮助，比如Kanye West，藤原浩，我父亲，我母亲。我就像是把他们的所有经验都收集在一起，我自己从中去学习。2008年以后我花了18个月独自一个人呆着，想弄明白我到底是谁。因为很多我原本以为的朋友突然都离开了。我只能依靠自己。我现在还站在这里，还活着，生活过得不错，所以我感谢的只能是自己。我不是说没有人帮助过我，我身边爱我和支持我的每一个人都让我明白要如何生活下去，但最后做到这一切的只