Zantcalk
2021-11-14T20:46:13+00:00
[s:ac:喷]契丹太难听了。不喜欢这个称呼
俄罗斯管我们叫契丹？
Yashvin
这就纯粹是历史问题了，法国人还叫我们秦呢。据我所知在其他语言里改名的大概也就是汉城改首尔了，你想改人家没有“外交无小事”这种概念压根不鸟你最后尴尬的还是提出的国家。
Felix...
不止俄罗斯，那一圈的都这么叫
Felix...
罗刹 咪猁㹢 倭国。要说损，还是咱们比较损。就是后面都改好听了
Zylof4
[quote][pid=566085413,29441254,1]Reply[/pid] Post by [uid=63613190]在座的各位都s[/uid] (2021-11-15 05:05):
罗刹 咪猁㹢 倭国。要说损，还是咱们比较损。就是后面都改好听了[/quote]倭本身没有贬义，是因为他们真的矮赋予了新意
就如夷，炎黄的东夷可没有贬义，华夏的夷之后有了贬义，此夷也非彼夷了[s:ac:哭笑]
罗刹 咪猁㹢 倭国。要说损，还是咱们比较损。就是后面都改好听了[/quote]倭本身没有贬义，是因为他们真的矮赋予了新意
就如夷，炎黄的东夷可没有贬义，华夏的夷之后有了贬义，此夷也非彼夷了[s:ac:哭笑]
IIncepTzy
建议看安森垚的一期视频
FreshBrd
[quote][pid=566085320,29441254,1]Reply[/pid] Post by [uid=60191774]贫萝穿甲弹[/uid] (2021-11-15 05:00):
这就纯粹是历史问题了，法国人还叫我们秦呢。据我所知在其他语言里改名的大概也就是汉城改首尔了，你想改人家没有“外交无小事”这种概念压根不鸟你最后尴尬的还是提出的国家。[/quote]这是他们口头或者内部这么叫吗？外交文件上总得写“中华人民共和国”吧？
这就纯粹是历史问题了，法国人还叫我们秦呢。据我所知在其他语言里改名的大概也就是汉城改首尔了，你想改人家没有“外交无小事”这种概念压根不鸟你最后尴尬的还是提出的国家。[/quote]这是他们口头或者内部这么叫吗？外交文件上总得写“中华人民共和国”吧？
Justmoe
[quote][pid=566085320,29441254,1]Reply[/pid] Post by [uid=60191774]贫萝穿甲弹[/uid] (2021-11-15 05:00):
这就纯粹是历史问题了，法国人还叫我们秦呢。据我所知在其他语言里改名的大概也就是汉城改首尔了，你想改人家没有“外交无小事”这种概念压根不鸟你最后尴尬的还是提出的国家。[/quote]法语里中国不是秦。你说的可能是土耳其的秦尼
这就纯粹是历史问题了，法国人还叫我们秦呢。据我所知在其他语言里改名的大概也就是汉城改首尔了，你想改人家没有“外交无小事”这种概念压根不鸟你最后尴尬的还是提出的国家。[/quote]法语里中国不是秦。你说的可能是土耳其的秦尼
TheHendHouse (mhendlercards)
[quote][pid=566087084,29441254,1]Reply[/pid] Post by [uid=60935776]我需要重新集结部队[/uid] (2021-11-15 06:26):
这是他们口头或者内部这么叫吗？外交文件上总得写“中华人民共和国”吧？[/quote]那你想想，人民、共和国应该都是常见名词了，"中华"怎么翻译？
这是他们口头或者内部这么叫吗？外交文件上总得写“中华人民共和国”吧？[/quote]那你想想，人民、共和国应该都是常见名词了，"中华"怎么翻译？
╲⎝⧹🍆🍆⧸⎠╱
[quote][pid=566089500,29441254,1]Reply[/pid] Post by [uid=2263184]吟游竖琴手[/uid] (2021-11-15 07:24):
那你想想，人民、共和国应该都是常见名词了，"中华"怎么翻译？[/quote]Zhonghua
那你想想，人民、共和国应该都是常见名词了，"中华"怎么翻译？[/quote]Zhonghua
Karma_Specs
我们管俄罗斯叫俄罗斯，实际上人原名里没有俄…
wNxjuice
历史遗留问题，我们叫他们俄罗斯也是在拿蒙古人的发音调侃他们，礼尚往来[s:ac:哭笑]鬼子才是有点搞笑，当年是一法国人到中国打听东边的岛上叫什么，可能大家都带点口音，riben的古汉语发音先是变成japon(用法语读变成“沙崩”)，又变成英语japan，就完全看不出来了[s:ac:哭笑]
ShadoBoink
huazi，字数
YHAN
最过分的还是日本投降的终战诏书，把我们叫支[s:ac:怒]
朕使帝国政府、对米、英、支、苏四国、旨通告其受诺共同宣言。
朕使帝国政府、对米、英、支、苏四国、旨通告其受诺共同宣言。
hang0303
[s:ac:哭笑]我倒挺喜欢契丹的读音，大概是天龙八部的影响吧。
xVerify
说起来咱们叫的俄罗斯也不是人家的本名[s:ac:汗]
JJ BARS_YT
咱不也管人家叫俄罗斯不叫罗斯，大家都一样的，怎么习惯怎么来
ThatBigBoyIsaac
[quote][pid=566085320,29441254,1]Reply[/pid] Post by [uid=60191774]贫萝穿甲弹[/uid] (2021-11-15 05:00):
这就纯粹是历史问题了，法国人还叫我们秦呢。据我所知在其他语言里改名的大概也就是汉城改首尔了，你想改人家没有“外交无小事”这种概念压根不鸟你最后尴尬的还是提出的国家。[/quote]peking全都改beijing。
这就纯粹是历史问题了，法国人还叫我们秦呢。据我所知在其他语言里改名的大概也就是汉城改首尔了，你想改人家没有“外交无小事”这种概念压根不鸟你最后尴尬的还是提出的国家。[/quote]peking全都改beijing。
BrandonTheJedi
[quote][pid=566087084,29441254,1]Reply[/pid] Post by [uid=60935776]我需要重新集结部队[/uid] (2021-11-15 06:26):
这是他们口头或者内部这么叫吗？外交文件上总得写“中华人民共和国”吧？[/quote]英语怎么用CHINA，俄语就怎么用китай，买给我们的su30mkk的k就是契丹的意思
这是他们口头或者内部这么叫吗？外交文件上总得写“中华人民共和国”吧？[/quote]英语怎么用CHINA，俄语就怎么用китай，买给我们的su30mkk的k就是契丹的意思