所以kangaroo(袋鼠)这个词就一直保留下来了，澳洲官方不考虑勘误吗？

Ttv FlameKingPW

2021-01-25T03:44:02+00:00

听过一个故事说，kangaroo这个词是外来者到澳洲看见袋鼠，就问原住民那是什么，原住民说kangaroo，他们就把kangaroo当成是袋鼠，其实kangaroo在原住民语言里是不知道的意思。
他们就没再找原住民确认一下吗，就一直把错误延续至今？

猫ぜ

勘误？谁误解了难道还有原住民说古语？有必要吗，通假字有必要吗，不还是要学。将错就错吧。

jiu-jitsuka

啊？意思是原住民没给那玩意起名字吗[s:ac:哭笑]

asesinogamar

窃蛋龙了解一下，亿年冤案[s:a2:doge]

DOUGDUUL

印第安人有话要说[s:ac:哭笑]

AGUSPRO_1800

原住民死光了喔

WAKE UP WAKE UP

啊？还有活着的原住民吗？

AnkiT

~~印度人~~ 印第安人

keyes

[quote][pid=489111908,25321893,1]Reply[/pid] Post by [uid=42602280]半瓶水晃荡[/uid] (2021-01-29 11:51):

啊？还有活着的原住民吗？[/quote]澳洲原住民还是保留挺多的。。没死光。。。
波利尼西亚毛利人。。。
也就是各种文学作品中的太平洋食人族
[s:ac:偷笑][s:ac:偷笑]
人类文明记录里最晚改掉食人习俗的人类种族。。

fattah

[quote][pid=489111462,25321893,1]Reply[/pid] Post by [uid=42258120]ppcdaaf[/uid] (2021-01-29 11:50):

啊？意思是原住民没给那玩意起名字吗[s:ac:哭笑][/quote]我听的版本是，原住民是想表达“不知道”外来者说的语言是什么意思，而不是表达“袋鼠”是“不知道”