Glzarph
2020-08-03T13:02:40+00:00
据美国有线电视网8月4日报道，因为被网友质疑涉嫌性暗示，德国奥迪公司为一则广告进行道歉。广告图中一名小女孩靠在一辆高级汽车前吃香蕉，奥迪方面表示他们在广告中配这张图是“不敏感的”，并承诺今后绝不再使用此照片。
图源：奥迪官方推荐
奥迪官方于当地时间8月2日，在推特上发布了奥迪RS4的广告，标题为“让你的心跳更快，在每个方面”，广告图则是一张一名小女孩靠在一辆高级汽车前吃香蕉的图片。
很快这条推特就被外国网民抨击，他们认为这则广告中发现了一些让人不快的潜台词，小孩的姿势具有“挑拨性“并带有色情的性质。
翻译：算了吧。香蕉、女孩的姿势还有红衣服，令人难以置信。这绝对不是个别人的想法，广告是一门运用科学和心理学的行业。我研究过弗洛伊德和穆尔维，这散发着男性凝视的意味。
翻译：汽车公司总是用色情噱头来卖他们的车，精确地针对他们的市场来投放广告。看完这个广告，我绝对不会让奥迪车司机来照看我的孩子。
也有人认为，广告本身没有问题，看广告的人才有问题。
翻译：这条广告的意思是建议你可以买一辆家用车，而且这辆家用车能带给你和开跑车一样的快感。我看到的只是一个孩子手里拿着一片水果，靠在了一辆汽车上。或许问题不在于广告本身，而是人们以错误的方式观看
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202008/05/-7da9Q5-2a5mZbT1kSgo-by.jpg.medium.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202008/05/-7da9Q5-33ccK2iT1kSg8-8u.jpg.medium.jpg[/img]
图源：奥迪官方推荐
奥迪官方于当地时间8月2日，在推特上发布了奥迪RS4的广告，标题为“让你的心跳更快，在每个方面”，广告图则是一张一名小女孩靠在一辆高级汽车前吃香蕉的图片。
很快这条推特就被外国网民抨击，他们认为这则广告中发现了一些让人不快的潜台词，小孩的姿势具有“挑拨性“并带有色情的性质。
翻译：算了吧。香蕉、女孩的姿势还有红衣服，令人难以置信。这绝对不是个别人的想法，广告是一门运用科学和心理学的行业。我研究过弗洛伊德和穆尔维，这散发着男性凝视的意味。
翻译：汽车公司总是用色情噱头来卖他们的车，精确地针对他们的市场来投放广告。看完这个广告，我绝对不会让奥迪车司机来照看我的孩子。
也有人认为，广告本身没有问题，看广告的人才有问题。
翻译：这条广告的意思是建议你可以买一辆家用车，而且这辆家用车能带给你和开跑车一样的快感。我看到的只是一个孩子手里拿着一片水果，靠在了一辆汽车上。或许问题不在于广告本身，而是人们以错误的方式观看
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202008/05/-7da9Q5-2a5mZbT1kSgo-by.jpg.medium.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202008/05/-7da9Q5-33ccK2iT1kSg8-8u.jpg.medium.jpg[/img]