2fat2carry
2020-11-19T02:53:03+00:00
看了新修版。
[s:ac:哭笑]怎么越改越回去了呢。
感觉还是三联版最经典。
看了新修版，主要改变有：
一、写的更直白露骨，导致角色有点崩坏，这是最大最坏的问题
金庸这样写的初衷，在后记里的原话：
原书留下大量空间，可让读者自行想像而补足，但也不免颇有缺漏与含糊。
中国读者们读小说的习惯，不喜欢自己凭空虚想，定要作者写得确确实实，于是放心了：“原来如此，这才是了！”
尤其许多年轻读者们很坚持这样的确定，这或许是我们中国人性格中的优点：注重实在的理性，对于没有根据的浪漫主义的空灵虚构感到不放心。
因此，我把原来留下的空白尽可能也填得清清楚楚，或许爱好空灵的人觉得这样写相当“笨拙”，那只好请求你们的原谅了。
举个例子，比如杨过小龙女相见加了这一段：
小龙女微笑道：“那么你想我不想？”
杨过道：“当然想啊，一天至少想两百次。”
小龙女道：“两百次不够，我要三百次。”
杨过道：“我一天想你四百次，上午两百次，下午又两百次。”
小龙女道：“你吃饭的时候也想我，又多一百次，一天想五百次。”
杨过道：“我吃饭的时候也想你，想啊想的，心不在焉，把面条吃进了鼻孔里去。”
小龙女噗哧一笑，说道：“那就不好过了。”
杨过道：“我不理，鼻子一吸，把面条从鼻孔里吸了进去，嘴巴再一吸，就到了嘴里，再一吞，就吞进了肚里。”
小龙女扁扁嘴道：“啊唷，那可脏死了。”
杨过道：“不脏，不脏，我从小就这么吃面条，味道还挺好的。我吃饭时想你，嘴里轻轻叫着‘姑姑！姑姑！’，嘴巴没空，就用鼻子吃面条。”
小龙女心中感动，说道：“过儿好乖！你晚上不睡觉，又多想一百次。”
[s:ac:瞎]看的尴尬癌发作，以为是于正写的呢。
这小龙女变成痴女了啊。
再对比一下各版本倚天屠龙记结尾：
三联版：
忽听得窗外有人格格轻笑，说道：“无忌哥哥，你可也曾答允了我做一件事啊。”正是周芷若的声音。
张无忌凝神写信，竟不知她何时来到窗外。窗子缓缓推开，周芷若一张俏脸似笑非笑的现在烛光之下。
张无忌惊道：“你……你又要叫我作甚么了？”
周芷若微笑道：“这时候我还想不到。哪一日你要和赵家妹子拜堂成亲，只怕我便想到了。”
张无忌回头向赵敏瞧了一眼，又回头向周芷若瞧了一眼，霎时之间百感交集，也不知是喜是忧，手一颤，一枝笔掉在桌上。
新修版：
张无忌奇道：“你这样跟我们为难，有什么用意？”
周芷若嫣然一笑，说道：“你们尽管做夫妻、生娃娃，过得十年八年，你心里就只会想着我，就只不舍得我，这就够了。”说着身形晃动，飘然远去，没人黑暗之中。
张无忌心中一阵惘然，心想今后只要天天和赵敏形影不离，一样做夫妻、生娃娃，不拜堂成亲，那也没什么。“为什么过得十年八年，我心里就只想着芷若，就只不舍得芷若？”又想：“她其实并没跟宋青书成亲，和我又曾有婚姻之约。她做了不少对不起我的事，此刻想来，也并没真的对我坏。有些事情，她是受了师父逼迫，不得不做。她虽盗了屠龙刀和倚天剑，但现下屠龙刀复归我手，表妹殷离也没死……
“爱我极深、很想嫁我的，除了芷若，自然还有敏妹，还有蛛儿，还有小昭……”
张无忌天性只记得别人对他的好处，而且越想越好，自然而然原谅了别人的过失，别人所以对他不起，往往也是为了爱他，想到后来，把别人的缺点过失都想成了好处，即使心头还留下一些小小渣滓，也会想：“谁没过错呢？我自己还不是曾经对不起人家？小昭待我真好，她已得回了乾坤大挪移心法，这个圣处女教主不做也不打紧。蛛儿不练千蛛万毒手了，说不定有一天又来找回我这个大张无忌，我答允过娶她为妻的……”
这四个姑娘，个个对他曾铭心刻骨地相爱，他只记得别人的好处，别人的缺点过失他全都忘记了。于是，每个人都是很好很好的……
还是张无忌，作者在三联版自述喜欢小昭，为小昭结局感到抑郁。
新修版真就加了私货[s:ac:哭笑]
三联版对张无忌小昭称呼是：小昭这孩子
新修版改成了：亲亲小妹子
从兄妹变成了调情[s:ac:汗]
张无忌是最大的受害者[s:ac:哭笑]
还是那个问题，新修版写的太直白了，导致张无忌看起来有点渣，好吧，是更渣了[s:ac:哭笑]
三联版戛然而止，给人想象空间，有一种留白的美，这新修版就太直白了吧[s:ac:哭笑]
至于黄药师和梅超风师生恋，导致黄药师逼格狂掉，就不提了[s:ac:哭笑]
除了肉麻情话外，金庸还加了一些人生道理和说教，导致啰里啰嗦。
比如笑傲江湖结尾的对比。
三联版：
盈盈道：“那日我爹爹来到朝阳峰上，这厮便来奉承献媚，说道得了‘辟邪剑法’的剑谱，前来献给爹爹。爹爹问他有何用意，他说想当日月教的一名长老。爹爹没空跟他多说，叫人将他看管起来。后来爹爹逝世，大伙儿忙成一团，谁也没去理他，将他带到了黑木崖。过了十几天，我才想起这件事来，叫他来一加盘问，却原来他自练‘辟邪剑法’不得其法，竟自己将一身武功尽数废了。这人是害你六师弟的凶手，而你六师弟生平爱猴，因此我叫人觅得两支大马猴来，跟他锁在一起，放在华山之上。”接着伸手过去，扣住令狐冲的手腕，叹道：“想不到我任盈盈，竟也终身和一支大马猴锁在一起，再也不分开了。”说着嫣然一笑，娇柔无限。
新修版：
令狐冲一生但求逍遥自在，笑傲江湖，自与盈盈结缡，虽偿了平生之愿，喜乐无已，但不免受到娇妻温柔的管束，真要逍遥自在，无所拘束，却做不到了。
突然之间，心中响起了《笑傲江湖之曲》的曲调，忽想：“我奏这曲子，要高便高，要低便低，只有自己一个人奏琴，才可自由自在，然如和盈盈合奏，便须依照谱子奏曲，不能任意放纵，她高我也高，她低我也低，这才说得上和谐合拍。佛家讲求‘涅槃’，首先得做到无欲无求，这才能无拘无束。但人生在世，要吃饭，要穿衣，要顾到别人，岂能当真无欲无求？涅槃是‘无为境界’，我们做人是‘有为境界’。在有为境界中，只要没有不当的欲求，就不会受不当的束缚，那便是逍遥自在了。”
还有后记里说的：
鹿鼎记这部小说写的是清朝盛世康熙时代的故事，主要抒写的重点是时代而非人物。
在那个时代中，可以有那样的故事。
我当然不鼓励现代的青少年去模仿韦小宝：不反对母亲做妓女、不识中文、贿赂贪污、法场换人、蔑视法律、杀人后用药化去尸体、连娶七个老婆。
正如《红楼梦》、《水浒传》是好小说，但在现代社会中，贾宝玉和李逵的具体行为也不能学。
二、金庸从汉民族主义者转变为拥护民族融合态度，这不算缺点，也算是优点，这叫拥护中央政策，但是有点过于追从主流了。
新修版书剑后记，加入了这一段：
乾隆修建海宁海塘，全力以赴，直到大功告成，这件事有厚惠于民。
我在书中将他写得过分不堪，有时觉得有些抱歉。
他的诗作得不好，本来也没多大相干，只是我小时候在海宁、杭州，到处见到他御制诗的石刻，实在很有反感。
现在在博物院中参阅名画，仍然到处见到他的题字，不讽刺他一番，闷气难伸。
鹿鼎记里也有这段：
据史籍所载，当时清廷决心弃台，已有成议，全仗施琅力争，大学士李霨又从中斡旋，这才决定设立官府，派置驻军。
在当时似是小事，于后世却有莫大影响。
当年施琅若不力争，清廷平服郑氏后即放弃台湾，将全台军民尽数迁入内地，则荷兰人势必重来，台湾从此不属中国版图。
因此其时虽有人指施琅为汉奸，但于中华民族而言，其力排弃台之议，保全此一大片土地于中国版图，功劳也可说极大。
我国历来史家拘于满汉成见，于施琅取台之事大加攻讦，称之为“汉奸”。
本书初作时亦据此观念。
近世史家持中华民族团结一统观念，对施琅统一台湾之贡献颇为赞扬。
作者为纪念此民族英雄，曾赴泉州，施琅之故乡观光，目睹当地为施琅塑像海滨，修建“靖海侯祠”，故于本书原来否定施琅处略加修正。
本来金庸在鹿鼎记里，是对施琅全盘否定，后来修改了，肯定了他的一定功绩，虽然施琅整体形象在书中还是负面居多[s:ac:哭笑]
韦小宝将母亲拉入房中，问道：“妈，我的老子到底是谁？”
韦春花瞪眼道：“我怎知道？”
韦小宝皱眉道：“你肚子里有我之前，接过什么客人？”
韦春花道：“那时你娘标致得很，每天有好几个客人，我怎记得这许多？”
韦小宝道：“这些客人都是汉人吧？”
韦春芳道：“汉人自然有，满洲官儿也有，还有蒙古的武官呢。”
韦小宝道：“外国鬼子没有吧？”
韦春花怒道：“你当你娘是烂婊子吗？连外国鬼子也接？辣块妈妈，罗刹鬼、红毛鬼到丽春院来，老娘用大扫帚拍了出去。”
韦小宝这才放心，道：“那很好！”
韦春花抬起了头，回忆往事，道：“那时候有个回子，常来找我，他相貌很俊，我心里常说，我家小宝的鼻子生得好，有点儿像他。”
韦小宝道：“汉满蒙回都有，有没有西藏人？”
除了外国鬼子，韦小宝父亲满汉蒙回藏都有可能，满汉蒙回藏就代表中华民族。
以上都改的不错，但是书剑里，加了一段陈家洛直接感谢真主大慈大悲。
这。。。。。。。[s:ac:汗]
金庸这是进了当年零几的宣传部还是文化部？[s:ac:喷]
三、角色们变善良了
金庸可能是老了之后，心更软了，对自己笔下的人物普遍描写就变好了。
而且很多阴暗毒辣的情节，变得更加柔和了。
三联版，侍剑被叮当杀了，还被撕烂衣服侮辱，新修版侍剑只是被点了穴道，没死。
旧版的杨康是个强奸犯，强奸秦南琴而生下杨过，三联版删掉了秦南琴这个人物。
三联版黄药师更冷酷无情，体现在对待梅超风身上，让她办完了事情自杀，然后到了新修版，黄药师性格更加温和(当然加入了师徒恋情节)。
三联版金轮法王是纯粹的反派，新修版改成了真心喜欢郭襄这个徒弟，并传授了她很多武功，最后为了救郭襄而死。
三联版的杨过性格更加孤傲冷淡，新修版的杨过，给陆无双月下接骨，心里想，小龙女姑姑的胸脯肯定比陆无双姑娘的好看很多。
旧版的谢逊意图强奸殷素素，三联版则把这段改成了发疯。
旧版的张无忌小时候性格非常奸诈而且极其记仇，三联版改掉了。
三联版的三渡杀伐果断，新修版改成了三渡只把人打伤，而成昆趁机补刀。
三联版的张三丰亲手格毙宋青书，新修版改成宋青书伤发而死。
三联版郭襄在倚天里面和少林僧放对，砍了别人手指，新修版变成划伤了手。
着重要说的是：
三联版的叶二娘就是杀婴儿的罪犯，新修版变成抢了婴儿养几天胡乱送给他人。[s:ac:哭笑]
当然，新修版也不是一无是处，改了不少BUG，使得情节变得更合理。
比如天龙里少林寺方丈带头大哥，三联版有点牵强，新修版加了一些内容，使其更加合理。
另外，天龙的王语嫣结局改的我认为是最好的，新修版段誉得到王语嫣之后，醒悟自己爱的是心魔，王语嫣重回表哥身边。
这一点改得好。
但总的来说，我还是觉得，新修版相对于三联版，改动弊大于利。
毕竟，最乏味的艺术，就是把话都说尽。
[s:ac:哭笑]怎么越改越回去了呢。
感觉还是三联版最经典。
看了新修版，主要改变有：
一、写的更直白露骨，导致角色有点崩坏，这是最大最坏的问题
金庸这样写的初衷，在后记里的原话：
原书留下大量空间，可让读者自行想像而补足，但也不免颇有缺漏与含糊。
中国读者们读小说的习惯，不喜欢自己凭空虚想，定要作者写得确确实实，于是放心了：“原来如此，这才是了！”
尤其许多年轻读者们很坚持这样的确定，这或许是我们中国人性格中的优点：注重实在的理性，对于没有根据的浪漫主义的空灵虚构感到不放心。
因此，我把原来留下的空白尽可能也填得清清楚楚，或许爱好空灵的人觉得这样写相当“笨拙”，那只好请求你们的原谅了。
举个例子，比如杨过小龙女相见加了这一段：
小龙女微笑道：“那么你想我不想？”
杨过道：“当然想啊，一天至少想两百次。”
小龙女道：“两百次不够，我要三百次。”
杨过道：“我一天想你四百次，上午两百次，下午又两百次。”
小龙女道：“你吃饭的时候也想我，又多一百次，一天想五百次。”
杨过道：“我吃饭的时候也想你，想啊想的，心不在焉，把面条吃进了鼻孔里去。”
小龙女噗哧一笑，说道：“那就不好过了。”
杨过道：“我不理，鼻子一吸，把面条从鼻孔里吸了进去，嘴巴再一吸，就到了嘴里，再一吞，就吞进了肚里。”
小龙女扁扁嘴道：“啊唷，那可脏死了。”
杨过道：“不脏，不脏，我从小就这么吃面条，味道还挺好的。我吃饭时想你，嘴里轻轻叫着‘姑姑！姑姑！’，嘴巴没空，就用鼻子吃面条。”
小龙女心中感动，说道：“过儿好乖！你晚上不睡觉，又多想一百次。”
[s:ac:瞎]看的尴尬癌发作，以为是于正写的呢。
这小龙女变成痴女了啊。
再对比一下各版本倚天屠龙记结尾：
三联版：
忽听得窗外有人格格轻笑，说道：“无忌哥哥，你可也曾答允了我做一件事啊。”正是周芷若的声音。
张无忌凝神写信，竟不知她何时来到窗外。窗子缓缓推开，周芷若一张俏脸似笑非笑的现在烛光之下。
张无忌惊道：“你……你又要叫我作甚么了？”
周芷若微笑道：“这时候我还想不到。哪一日你要和赵家妹子拜堂成亲，只怕我便想到了。”
张无忌回头向赵敏瞧了一眼，又回头向周芷若瞧了一眼，霎时之间百感交集，也不知是喜是忧，手一颤，一枝笔掉在桌上。
新修版：
张无忌奇道：“你这样跟我们为难，有什么用意？”
周芷若嫣然一笑，说道：“你们尽管做夫妻、生娃娃，过得十年八年，你心里就只会想着我，就只不舍得我，这就够了。”说着身形晃动，飘然远去，没人黑暗之中。
张无忌心中一阵惘然，心想今后只要天天和赵敏形影不离，一样做夫妻、生娃娃，不拜堂成亲，那也没什么。“为什么过得十年八年，我心里就只想着芷若，就只不舍得芷若？”又想：“她其实并没跟宋青书成亲，和我又曾有婚姻之约。她做了不少对不起我的事，此刻想来，也并没真的对我坏。有些事情，她是受了师父逼迫，不得不做。她虽盗了屠龙刀和倚天剑，但现下屠龙刀复归我手，表妹殷离也没死……
“爱我极深、很想嫁我的，除了芷若，自然还有敏妹，还有蛛儿，还有小昭……”
张无忌天性只记得别人对他的好处，而且越想越好，自然而然原谅了别人的过失，别人所以对他不起，往往也是为了爱他，想到后来，把别人的缺点过失都想成了好处，即使心头还留下一些小小渣滓，也会想：“谁没过错呢？我自己还不是曾经对不起人家？小昭待我真好，她已得回了乾坤大挪移心法，这个圣处女教主不做也不打紧。蛛儿不练千蛛万毒手了，说不定有一天又来找回我这个大张无忌，我答允过娶她为妻的……”
这四个姑娘，个个对他曾铭心刻骨地相爱，他只记得别人的好处，别人的缺点过失他全都忘记了。于是，每个人都是很好很好的……
还是张无忌，作者在三联版自述喜欢小昭，为小昭结局感到抑郁。
新修版真就加了私货[s:ac:哭笑]
三联版对张无忌小昭称呼是：小昭这孩子
新修版改成了：亲亲小妹子
从兄妹变成了调情[s:ac:汗]
张无忌是最大的受害者[s:ac:哭笑]
还是那个问题，新修版写的太直白了，导致张无忌看起来有点渣，好吧，是更渣了[s:ac:哭笑]
三联版戛然而止，给人想象空间，有一种留白的美，这新修版就太直白了吧[s:ac:哭笑]
至于黄药师和梅超风师生恋，导致黄药师逼格狂掉，就不提了[s:ac:哭笑]
除了肉麻情话外，金庸还加了一些人生道理和说教，导致啰里啰嗦。
比如笑傲江湖结尾的对比。
三联版：
盈盈道：“那日我爹爹来到朝阳峰上，这厮便来奉承献媚，说道得了‘辟邪剑法’的剑谱，前来献给爹爹。爹爹问他有何用意，他说想当日月教的一名长老。爹爹没空跟他多说，叫人将他看管起来。后来爹爹逝世，大伙儿忙成一团，谁也没去理他，将他带到了黑木崖。过了十几天，我才想起这件事来，叫他来一加盘问，却原来他自练‘辟邪剑法’不得其法，竟自己将一身武功尽数废了。这人是害你六师弟的凶手，而你六师弟生平爱猴，因此我叫人觅得两支大马猴来，跟他锁在一起，放在华山之上。”接着伸手过去，扣住令狐冲的手腕，叹道：“想不到我任盈盈，竟也终身和一支大马猴锁在一起，再也不分开了。”说着嫣然一笑，娇柔无限。
新修版：
令狐冲一生但求逍遥自在，笑傲江湖，自与盈盈结缡，虽偿了平生之愿，喜乐无已，但不免受到娇妻温柔的管束，真要逍遥自在，无所拘束，却做不到了。
突然之间，心中响起了《笑傲江湖之曲》的曲调，忽想：“我奏这曲子，要高便高，要低便低，只有自己一个人奏琴，才可自由自在，然如和盈盈合奏，便须依照谱子奏曲，不能任意放纵，她高我也高，她低我也低，这才说得上和谐合拍。佛家讲求‘涅槃’，首先得做到无欲无求，这才能无拘无束。但人生在世，要吃饭，要穿衣，要顾到别人，岂能当真无欲无求？涅槃是‘无为境界’，我们做人是‘有为境界’。在有为境界中，只要没有不当的欲求，就不会受不当的束缚，那便是逍遥自在了。”
还有后记里说的：
鹿鼎记这部小说写的是清朝盛世康熙时代的故事，主要抒写的重点是时代而非人物。
在那个时代中，可以有那样的故事。
我当然不鼓励现代的青少年去模仿韦小宝：不反对母亲做妓女、不识中文、贿赂贪污、法场换人、蔑视法律、杀人后用药化去尸体、连娶七个老婆。
正如《红楼梦》、《水浒传》是好小说，但在现代社会中，贾宝玉和李逵的具体行为也不能学。
二、金庸从汉民族主义者转变为拥护民族融合态度，这不算缺点，也算是优点，这叫拥护中央政策，但是有点过于追从主流了。
新修版书剑后记，加入了这一段：
乾隆修建海宁海塘，全力以赴，直到大功告成，这件事有厚惠于民。
我在书中将他写得过分不堪，有时觉得有些抱歉。
他的诗作得不好，本来也没多大相干，只是我小时候在海宁、杭州，到处见到他御制诗的石刻，实在很有反感。
现在在博物院中参阅名画，仍然到处见到他的题字，不讽刺他一番，闷气难伸。
鹿鼎记里也有这段：
据史籍所载，当时清廷决心弃台，已有成议，全仗施琅力争，大学士李霨又从中斡旋，这才决定设立官府，派置驻军。
在当时似是小事，于后世却有莫大影响。
当年施琅若不力争，清廷平服郑氏后即放弃台湾，将全台军民尽数迁入内地，则荷兰人势必重来，台湾从此不属中国版图。
因此其时虽有人指施琅为汉奸，但于中华民族而言，其力排弃台之议，保全此一大片土地于中国版图，功劳也可说极大。
我国历来史家拘于满汉成见，于施琅取台之事大加攻讦，称之为“汉奸”。
本书初作时亦据此观念。
近世史家持中华民族团结一统观念，对施琅统一台湾之贡献颇为赞扬。
作者为纪念此民族英雄，曾赴泉州，施琅之故乡观光，目睹当地为施琅塑像海滨，修建“靖海侯祠”，故于本书原来否定施琅处略加修正。
本来金庸在鹿鼎记里，是对施琅全盘否定，后来修改了，肯定了他的一定功绩，虽然施琅整体形象在书中还是负面居多[s:ac:哭笑]
韦小宝将母亲拉入房中，问道：“妈，我的老子到底是谁？”
韦春花瞪眼道：“我怎知道？”
韦小宝皱眉道：“你肚子里有我之前，接过什么客人？”
韦春花道：“那时你娘标致得很，每天有好几个客人，我怎记得这许多？”
韦小宝道：“这些客人都是汉人吧？”
韦春芳道：“汉人自然有，满洲官儿也有，还有蒙古的武官呢。”
韦小宝道：“外国鬼子没有吧？”
韦春花怒道：“你当你娘是烂婊子吗？连外国鬼子也接？辣块妈妈，罗刹鬼、红毛鬼到丽春院来，老娘用大扫帚拍了出去。”
韦小宝这才放心，道：“那很好！”
韦春花抬起了头，回忆往事，道：“那时候有个回子，常来找我，他相貌很俊，我心里常说，我家小宝的鼻子生得好，有点儿像他。”
韦小宝道：“汉满蒙回都有，有没有西藏人？”
除了外国鬼子，韦小宝父亲满汉蒙回藏都有可能，满汉蒙回藏就代表中华民族。
以上都改的不错，但是书剑里，加了一段陈家洛直接感谢真主大慈大悲。
这。。。。。。。[s:ac:汗]
金庸这是进了当年零几的宣传部还是文化部？[s:ac:喷]
三、角色们变善良了
金庸可能是老了之后，心更软了，对自己笔下的人物普遍描写就变好了。
而且很多阴暗毒辣的情节，变得更加柔和了。
三联版，侍剑被叮当杀了，还被撕烂衣服侮辱，新修版侍剑只是被点了穴道，没死。
旧版的杨康是个强奸犯，强奸秦南琴而生下杨过，三联版删掉了秦南琴这个人物。
三联版黄药师更冷酷无情，体现在对待梅超风身上，让她办完了事情自杀，然后到了新修版，黄药师性格更加温和(当然加入了师徒恋情节)。
三联版金轮法王是纯粹的反派，新修版改成了真心喜欢郭襄这个徒弟，并传授了她很多武功，最后为了救郭襄而死。
三联版的杨过性格更加孤傲冷淡，新修版的杨过，给陆无双月下接骨，心里想，小龙女姑姑的胸脯肯定比陆无双姑娘的好看很多。
旧版的谢逊意图强奸殷素素，三联版则把这段改成了发疯。
旧版的张无忌小时候性格非常奸诈而且极其记仇，三联版改掉了。
三联版的三渡杀伐果断，新修版改成了三渡只把人打伤，而成昆趁机补刀。
三联版的张三丰亲手格毙宋青书，新修版改成宋青书伤发而死。
三联版郭襄在倚天里面和少林僧放对，砍了别人手指，新修版变成划伤了手。
着重要说的是：
三联版的叶二娘就是杀婴儿的罪犯，新修版变成抢了婴儿养几天胡乱送给他人。[s:ac:哭笑]
当然，新修版也不是一无是处，改了不少BUG，使得情节变得更合理。
比如天龙里少林寺方丈带头大哥，三联版有点牵强，新修版加了一些内容，使其更加合理。
另外，天龙的王语嫣结局改的我认为是最好的，新修版段誉得到王语嫣之后，醒悟自己爱的是心魔，王语嫣重回表哥身边。
这一点改得好。
但总的来说，我还是觉得，新修版相对于三联版，改动弊大于利。
毕竟，最乏味的艺术，就是把话都说尽。