Cloak_X9
2022-05-26T07:01:17+00:00
[s:ac:blink]还是说无法代入呢，比起玄幻文来，西文总有种隔着一层纱的感觉，玄幻文你可以写的有生活感，容易代入
[quote][tid=32098552]Topic[/tid] Post by [uid=62463787]M78的北极星[/uid] (2022-05-29 15:06):
[s:ac:blink]还是说无法代入呢，比起玄幻文来，西文总有种隔着一层纱的感觉，玄幻文你可以写的有生活感，容易代入[/quote]现代高武世界还有点现实感，普通玄幻都是古代，哪有啊[s:ac:晕]
不是很懂你们这些人看小说需要代入感的原因，带入到毒点时整个人都难受了[s:ac:凌乱]就像鼻炎患者误入桃花源，嗷嗷打喷嚏，谁还在乎有没有桃花源
Reply to [pid=614159994,32098552,1]Reply[/pid] Post by [uid=37074055]llcchan[/uid] (2022-05-29 15:07)普通玄幻不都现实世界套皮[s:ac:哭笑]
[quote][pid=614161267,32098552,1]Reply[/pid] Post by [uid=62463787]M78的北极星[/uid] (2022-05-29 15:14):
普通玄幻不都现实世界套皮[s:ac:哭笑][/quote]主要普通人没接触过中世纪贵族时代，同样也没经历过你国古代呀[s:ac:喷]
Reply to [pid=614161772,32098552,1]Reply[/pid] Post by [uid=64197981]美尔巴4444[/uid] (2022-05-29 15:16)网文
Reply to [pid=614161267,32098552,1]Reply[/pid] Post by [uid=62463787]M78的北极星[/uid] (2022-05-29 15:14)
胆子大一点，现在网文不能碰社会制度和生产力，只能狗血
Reply to [pid=614164925,32098552,1]Reply[/pid] Post by [uid=42060529]友少偏爱宅[/uid] (2022-05-29 15:33)无害化了[s:ac:哭笑]
这很正常。
很多写西幻文追求的就是这种“距离感”。否则他们花那么大力气学西式文笔，把翻译腔这种明显是文化隔阂和译者水平问题造就的别扭东西称作“质感”和“味道”是为了啥？
就好这一口嘛。
看到上面有人说中世纪贵族时代的，想起另一个帖子，顺便吐槽一下——
奇幻我不太喜欢纯粹类中世纪作为文化基调的，一般最好文艺复兴起步。
感觉欧美人的奇幻小说/影视，其中大部分都不用类中世纪作为背景——
类现代社会/近代社会为背景的一抓一大把，还有背景类似于童话世界的，蛮荒时代的，发条朋克的，蒸汽朋克的，各种根本没法对应现实地球特定历史时期的，就连部分社会关系特别像中世纪的也往往没有一神教教廷，和真中世纪差十万八千里。[s:ac:哭笑]
[quote][pid=614163409,32098552,1]Reply[/pid] Post by [uid=37074055]llcchan[/uid] (2022-05-29 15:25):
主要普通人没接触过中世纪贵族时代，同样也没经历过你国古代呀[s:ac:喷][/quote]可能因为大家都是武侠剧熏陶长大的，古风玄幻的设定和武侠有许多相似之处，而西幻背景许多人并不熟
Reply to [pid=614166093,32098552,1]Reply[/pid] Post by [uid=60078418]风扇叶[/uid] (2022-05-29 15:39)完全不懂，从小是魔兽，指环王星战这些长大，武侠甚至只看过射雕前两部的小(还有盖世双谐)
让我看西幻，看了作者铺开设定一下就懂，让我看武侠，招式都不懂，修仙甚至相当于重新学一门课。
最关键，我可以脑内渲染西幻世界，毕竟都是想象的。但是东方背景的玄幻，我小时候看得历史书不少，我知道古代没武功内力，更没有仙人。根本读不下去中式玄幻。
道诡异仙就好在其实不算正常修仙吧，构想正常历史然后加发癫的东西就行，门槛低。
主要是我看完一本西幻，大概率记不住任何一个人的全名。
这还带入啥，看到西幻人名，我只会觉得烦[s:ac:哭笑]
现在的玄幻文，动不动100章就强到超脱社会规则，真的有代入感吗[s:ac:哭笑]