[讨论] 还有哪些神翻译

*sad*-avatar

*sad*

2022-01-05T19:05:12+00:00

譬如:
苍天不公 - god is a girl

三思而后行 - one two three go!

割须弃袍 - cosplay

过五关斩六将 - pentakill

[s:ac:哭笑][s:ac:哭笑][s:ac:哭笑]
Jtflamas-avatar

Jtflamas

milf 翻译是妙妇
SH377V1N-avatar

SH377V1N

抛开事实不谈,为什么上帝不能是女的呢?
Speedy gonzales-avatar

Speedy gonzales

[quote][pid=581650972,30282712,1]Reply[/pid] Post by [uid=1140822]v1cky[/uid] (2022-01-15 03:07):

抛开事实不谈,为什么上帝不能是女的呢?[/quote]上帝是跨性别者
Hart-avatar

Hart

六杀为啥是这个
RollMeABlunt-avatar

RollMeABlunt

割须弃袍那个没感觉多好啊
Naruto neichan-avatar

Naruto neichan

你这些也不神啊……顶多算抖机灵
flaiko-avatar

flaiko

飘 gone with the wind
[s:ac:汗]然而女主翻译成郝思嘉越看越难受[s:ac:喷]
Delta-avatar

Delta

我心中最屌的翻译就是benz-奔驰
DAWKY-avatar

DAWKY

非死不可
Project.REAPER-avatar

Project.REAPER

卷到底-rolling in the deep
airrrbud-avatar

airrrbud

。。。。这个我进来刚想说王佐良的<论读书>
和我自己认为的高二语文课本入选的<孤独的割麦女>
MommyDesiii-avatar

MommyDesiii

第一个想到的是hand hands,load loads。
trixkills-avatar

trixkills

新乡-New York[s:ac:哭笑]
Gallant-avatar

Gallant

战火为何而燃,秋叶为何而落,天性不可夺,吾辈心中亦有惑。

怒拳为谁握,护国安邦惩奸恶,道法自然除心魔。

战无休而祸不息,吾辈何以为战
Splashッ-avatar

Splashッ

居然没有捷克斯洛伐克?
秀夫小島-avatar

秀夫小島

[quote][pid=581652490,30282712,1]Reply[/pid] Post by [uid=40578785]奶爸宽哥[/uid] (2022-01-15 03:42):

卷到底-rolling in the deep[/quote]牛逼,我怎么没想到这翻译呢,老哥绝了
Green.bhoe-avatar

Green.bhoe

个人认为最惊艳的。某游戏的一首曲子的曲名。
Born a Stranger-生而陌路
PacJawa-avatar

PacJawa

as I lay dying - 在我弥留之际
Cedac_-avatar

Cedac_

浮生若梦,为欢几何 make up forever