为什么ps有繁中的情况下，简体系统会优先显示英文

查看相关话题
E-SY-avatar

E-SY

我怎么没看懂，很多游戏不是设置到简中会变成英文吗
Nick18ok-avatar

Nick18ok

你标题说错了吧？应该是有繁中的情况下，简中字体默认显示英文。
为什么呢，因为索尼的逻辑就是，在系统设置的语言不支持的时候，默认显示英文，所以系统并不知道其实你第一语言是简中，第二语言是繁中。这一点steam就做得很好。
rolexrolex-avatar

rolexrolex

[quote][pid=520028516,26964245,1]Reply[/pid] Post by [uid=62136307]毛线萌新[/uid] (2021-05-29 18:42):

我怎么没看懂，很多游戏不是设置到简中会变成英文吗[/quote]我写错了…[s:ac:晕]
rolexrolex-avatar

rolexrolex

[quote][pid=520029886,26964245,1]Reply[/pid] Post by [uid=38852540]yongandexi[/uid] (2021-05-29 18:48):

你标题说错了吧？应该是有繁中的情况下，简中字体默认显示英文。
为什么呢，因为索尼的逻辑就是，在系统设置的语言不支持的时候，默认显示英文，所以系统并不知道其实你第一语言是简中，第二语言是繁中。这一点steam就做得很好。[/quote]是这个意思。索尼偷懒了[s:ac:上]
silverr-avatar

silverr

以前PSV还会变韩文……
之前我还发过贴问来着 [s:ac:哭笑]
EvilBread-avatar

EvilBread

[quote][pid=520031143,26964245,1]Reply[/pid] Post by [uid=1308577]methuss[/uid] (2021-05-29 18:54):

以前PSV还会变韩文……
之前我还发过贴问来着 [s:ac:哭笑][/quote]接下来有请棒子语奖杯p4g受害者发言[s:ac:哭笑]
E-SY-avatar

E-SY

Reply to [pid=520030898,26964245,1]Reply[/pid] Post by [uid=42269156]gfbzsm[/uid] (2021-05-29 18:53)这个情况这两年的游戏好很多了，毕竟自带简体中文的越来越多
Violator N7-avatar

Violator N7

ns做的就好系统简体，进去游戏就是繁体中文
在只有繁体的情况下
deewhyyyyyyy-avatar

deewhyyyyyyy

不用问，就是你想的那样[s:a2:doge][s:ac:哭笑]
silverr-avatar

silverr

[quote][pid=520031540,26964245,1]Reply[/pid] Post by [uid=42848535]海军准酱[/uid] (2021-05-29 18:55):

接下来有请棒子语奖杯p4g受害者发言[s:ac:哭笑][/quote]就是我 [s:ac:哭笑]
我就是因为p4g的奖杯发的帖，然后为此还重装了一次系统 [s:ac:哭笑]
ILikeBanana-avatar

ILikeBanana

正好之前打奖杯，遇到过这个问题

黑暗之魂2-繁中系统有繁体中文，简中系统为英文字幕
维克多佛兰-简中系统有简中字幕，繁中系统为英文字幕

直接原因是厂商的问题，索尼最大的问题的不排语言有限度。

不过最近两年的游戏出现这种情况的越来越少了
stoobi-avatar

stoobi

不只是ps,xbox也这问题[s:ac:凌乱]
exit-avatar

exit

我觉得游戏厂商以后就应该在设置里放上所有的语言，我系统语言和游戏语言没关系多好[s:ac:哭笑]
fadedpanda2417-avatar

fadedpanda2417

因为很多厂商没给简繁中文做特定的联动，然后就被视为普通的两种语言
dabalabs-avatar

dabalabs

那么多年了，我以为这个语言问题早就解决了，直到我前几天打开了蜘蛛侠重制版[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bca2a2f43.png[/img]
Surubi-avatar

Surubi

语言fallback设置的问题，系统把简中和繁中当做两种完全不相关的语言，当检测不到当前语言时自动fallback到英文了。
_Dolt-avatar

_Dolt

靠，怪不得我玩瑞奇与叮当，游戏设置里找了半天也没找到怎么改语言，原来还得改系统语言[s:ac:呆]
Okamii-avatar

Okamii

就这之前还有人看见繁中系统截图开喷的呢[s:ac:闪光]
rolexrolex-avatar

rolexrolex

[quote][pid=520058295,26964245,1]Reply[/pid] Post by [uid=184803]koiu[/uid] (2021-05-29 20:54):

就这之前还有人看见繁中系统截图开喷的呢[s:ac:闪光][/quote]碰到过见到繁体就说装逼的[s:ac:呆]

相关话题

[其他问题] 为什么Cherry3494用PS/2转接口会导致主板短路？有老哥懂吗？ ps上的银河护卫队为什么有那么多版本啊？ 求教为什么路由器显示下行10MB/s 网速却很慢 但是在终端管理里看不到有占用带宽的设备 有个关于网速的奇怪问题，为什么200兆的网能跑37MB/s，有没有懂哥回答一下 为什么PS里生成的文件会变灰？有人帮忙看看嘛 [游戏] 大漩涡啥都懂，请问下为什么PS二手游戏都只有标准版，收不到“年度版”“黄金版”，即使官方发售过 对A货深恶痛绝的小解解为什么对PS情有独钟？？ 世嘉那么经典的手柄布局为什么被ps取代了？ 昨天拿奶茶事件，那女的提供的订单截图明显PS，为什么这么多人不承认呢
返回主页