话说Texas为啥翻译叫德州

Toothless-avatar

Toothless

德克萨斯
要不叫啥 台(tai一声)州吗
MissFatalKisses-avatar

MissFatalKisses

??
德克萨斯州 简称 德州
jasonho243-avatar

jasonho243

德州在山东
那个全称叫 德克萨斯州
Pareidolia-avatar

Pareidolia

德克萨斯扒鸡听过没
ItzEagle924-avatar

ItzEagle924

得克萨斯州,为了不和我国山东德州搞混,所以一般翻成得州
ActualyOnlne-avatar

ActualyOnlne

德州扒鸡挺有名的
这个我知道
GeauxTristian-avatar

GeauxTristian

现在叫得克萨斯州吧,简称得州,山东那个才叫德州
Dirtcheap-avatar

Dirtcheap

/tɛksəs/的tɛ
BRRRRR-avatar

BRRRRR

有没有一种可能,这个德克萨斯其实是西班牙语的发音?
chano-avatar

chano

[quote][pid=630835985,32990627,1]Reply[/pid] Post by [uid=36836192]Venom_D[/uid] (2022-08-08 21:47):

德克萨斯
要不叫啥 台(tai一声)州吗[/quote]对啊,应该叫台州或者特州呀
sympy-avatar

sympy

人家本来是墨西哥的一个州,特哈斯[s:ac:goodjob]
DaniXChristopher-avatar

DaniXChristopher

叫台州也行啊
MagicMojo-avatar

MagicMojo

Texas是西班牙人命名的,西班牙语里t发音和d类似,而d是咬舌发的。
chano-avatar

chano

[quote][pid=630836681,32990627,1]Reply[/pid] Post by [uid=525116]变节者[/uid] (2022-08-08 21:50):

有没有一种可能,这个德克萨斯其实是西班牙语的发音?[/quote]嘚(dei)克撒闹[s:ac:晕]
难道是得(dei)→得(de)→德?
michellee-avatar

michellee

那么缺德应该叫得州
StalkerXey-avatar

StalkerXey

现在用得字
budiy_69g-avatar

budiy_69g

加利福尼亚也叫加州

。。。同理