牛仔不是牧童的意思吗，是怎么变成侠客的

SkyGrand

2022-04-18T09:22:31+00:00

在西部开荒放牧，带上左轮顺便打下秋风。现在电影都美化成各种侠客了

juzo

也就今天在这个楼里，才听说牛仔直接变成了侠客

DJSparkleKitten

侠客个勾八，就是打牛的混混

Ghostiewoo

你真觉得有侠客这东西吗

jmuck

西部牛仔持枪骑马，主要是西部的环境就没个强有力的秩序
干了坏事人都不好抓都是私人解决就成那样了

怒怒怪

字面意思还是小牛犊的意思呢，了解名词得从文化背景来看。

nhuudle

换到中国古代的游侠儿也是贬义词啊。

Midas

[quote][tid=31532948]Topic[/tid] Post by [uid=62445156]驱除鞑泸[/uid] (2022-04-18 17:26):

在西部开荒放牧，带上左轮顺便打下秋风。现在电影都美化成各种侠客了[/quote]土匪而已。哪来的侠客

𝓢ana

牛子zzbd

Chypher

西部点子王。

Thorn

有个问题佐罗算不算牛仔？

Pocket Succubus

赏金猎人差不多，为了钱的亡命徒也行。

Jayyko

[s:ac:哭笑]…街溜子…..

Juliandhl

牛仔可不是放牛的，牛仔的任务是保护牛群安全到目的地。
[s:ac:哭笑]美国和中国过去农村最大的不同就是，村子真的有能力和土匪刚正面

kazuya

cowboy不应该翻译成牛郎吗

Darth Mokius

[s:ac:怕]
俺寻思“猪仔”也不是放猪的啊……

edizzle06

拉倒牛仔是侠客，玩玩荒野大镖客就知道牛仔纯纯的人见狗嫌

Noiro

我的理解是，美国人新跑到一片广袤的大地上放牛

原住民会来打(他)的牛吃

然后美国人有先进的武器

慢慢地原住民被杀得差不多了枪法也变好了

于是……美其名曰(枪神牛仔)

DeltaPo

我觉得美国的西部牛仔更接近武侠小说里的镖师，毕竟西部可是近似无政府状态，在那种地方放牛和田园牧歌里那种放牛郎不是一回事[s:ac:计划通]