97版天龙八部对剧情骨架的改动真是神来之笔

JBH3RO-avatar

JBH3RO

2020-11-21T16:41:37+00:00

以前上大学选修课有学过文学的影视化改编
金庸的小说因为在旧小说基础上大量学习了西方小说和戏剧的写法,以及题材长度,本身就是非常优秀的改变题材,基本的戏剧冲突你照着拍都不会很差。

但是作为影视化最广泛之一的《天龙八部》其实并不适合电视剧化,最直观的是张纪中这个所有版本都喜欢照原著拍的人,天龙是唯一一部没照搬原著,而借鉴了港版拍法


天龙的原著抛开难以面向大众化的内核,节奏和走向就更偏向是单元剧。第一单元段誉剧情张力差,各种无关紧要的人物难太多;第二单元乔峰,戏剧冲突很足,但是过于悲剧的氛围,以及跟当时武侠小说打怪升级的传统套路不符;第三单元虚竹女主戏份缺失。而且小说里三个部分几乎是单元形式,互不干涉。

97版在节奏上大胆地提用乔峰到第一男主角的地位(小说中段誉是第一男主)在开场就安排乔峰出场,前期把乔峰线里武林高手被杀的主要矛盾引入段誉线,在中期乔峰线用了不少笔墨同时插叙段誉和慕容复,再用慕容复和段誉引出虚竹。整个故事从单元剧更整体化为连续剧。

另外在人物塑造上也更着重于冲突。说实话我是很不满意对乔峰的塑造的,变成了一个翻版郭靖,过于正面仁义了。但是这种改动也是为了更方面观众理解。97版比小说着墨更多的人有几个,一个是慕容复,代替了段誉线鸠摩智的地位,多次出场,从头就引入了高手被杀的矛盾线里,加重了很多戏份;第二个人是康敏,此版几乎奠定了康敏风情万种的形象,(金庸本人很不满意,书中康敏是几乎看起来非常老实的)提这个形象还是以武林高手被杀疑云为主线,同时串联了段乔二人。

这一版当然也有很多缺点,比如对原著内核精神的把握不足、一些人物形象为了戏剧冲突被魔改。但是对比此前的天龙八部,所有的影视化版本在剧情改编上都很差。此作可谓为天龙的改编做了开山鼻祖,打开一条大路,可惜后人还是落了窠臼,没能在这个基础上更进一步,几乎在照搬人物形象和剧本,真的非常遗憾。
Regie-avatar

Regie

别的不说 扛着音响
自带bgm的男人 谁能拒绝?
就这一点 我觉得98天龙八部完全就是部爽剧 虽然结局悲剧 当爹的都太坑
CHEESZE-avatar

CHEESZE

那个时候觉得这97版天龙八部真的很好看,
JBH3RO-avatar

JBH3RO

[quote][pid=472301806,24401821,1]Reply[/pid] Post by [uid=19297240]SakakibaraRAIN[/uid] (2020-11-30 00:53):

别的不说 扛着音响
自带bgm的男人 谁能拒绝?
就这一点 我觉得98天龙八部完全就是部爽剧 虽然结局悲剧 当爹的都太坑[/quote]97版我觉得最差的地方是把他变成了一个传统武侠打怪的故事
但是对比更古早的版本已经比较能体现原著的悲剧内核了,这得益于把乔峰作为第一主角的改动,时至今日所有的版本,乔峰都是第一主角。

乔帮主的悲剧内核让当时只能接受打怪升级的观众们扩宽了很大的鉴赏能力
Das_ShadowPM-avatar

Das_ShadowPM

97开场的慕容复感觉很牛逼。居中一大半时间打酱油,感觉这点改的不好。。到少林寺的时候才想起来跟乔峰齐名对攻。
Jジョニー-avatar

Jジョニー

张纪中可不是所有都拍原版,看看笑傲给拍成什么扯淡样子了。。。
JBH3RO-avatar

JBH3RO

[quote][pid=472304093,24401821,1]Reply[/pid] Post by [uid=210298]prinis[/uid] (2020-11-30 01:08):

97开场的慕容复感觉很牛逼。居中一大半时间打酱油,感觉这点改的不好。。到少林寺的时候才想起来跟乔峰齐名对攻。[/quote]你指的是他打架太水吗?

97版慕容其实相对原著算比较活跃的,拍了很多他谋划做事的剧情。基本是串联了乔段虚三个人的故事线

不过原著打架戏份不多,97版强行让他打了几架,全输了,基本坐实了最大cjb的名头
Hallows-avatar

Hallows

主题曲也牛逼啊
难念的经
AHFahad-avatar

AHFahad

98的慕容复简直就是战斗力单位
凡是高手都可以吊打,但是酒馆对丁春秋却占了上风,就感觉战斗力很莫名其妙
JBH3RO-avatar

JBH3RO

[quote][pid=472305457,24401821,1]Reply[/pid] Post by [uid=5371364]qwerzxcv[/uid] (2020-11-30 01:19):

主题曲也牛逼啊
难念的经[/quote]不瞒你说,我觉得整部电视剧对小说的诠释都不如这首歌厉害,众生皆苦,有情皆孽,写的太好了

03版的宽恕也是林夕写的,但是跟难念的经差了几个档次
Eneco-avatar

Eneco

比张纪中版本差远了,剧情魔改,成本低劣,尤其演员个子矮的不成样子,就这?
JBH3RO-avatar

JBH3RO

[quote][pid=472307369,24401821,1]Reply[/pid] Post by [uid=8658059]圣尼公[/uid] (2020-11-30 01:34):

比张纪中版本差远了,剧情魔改,成本低劣,尤其演员个子矮的不成样子,就这?[/quote]你自己对比一下所有电视剧版和小说原著的剧情骨架

我可以直接告诉你张纪中版就是沿用的的97版剧情骨架
hubs-avatar

hubs

金庸写天龙八部最初的构想是想写8个单独的故事展现众生皆苦和无解冤孽的内核,不知道为什么写着写着就连起来了。
McPumpkin-avatar

McPumpkin

原著里最主要的矛盾冲突也是在乔峰这点上
段誉是串联人物用的
ivanYAl-avatar

ivanYAl

原著乔峰心计决断都是上上之选。
97版就是个爽剧主角。
央视版就别提了,看看张纪中粉都只能提成本啦、演员啦、道具服装之类的就知道了。 怎么就不敢提实际效果呢?剧情感染力,人物塑造力都没有。
arsenicCatnip-avatar

arsenicCatnip

最直观的是张纪中这个所有版本都喜欢照原著拍的人,天龙是唯一一部没照搬原著,而借鉴了港版拍法 …………

哈哈哈哈哈,金庸早就骂过了,你居然还敢标黑。

评笑傲江湖:张拍出来的,跟我想的完全不是一回事。
评射雕英雄:编剧胡乱加戏,把角色弄糟了。编剧自作聪明,害人不浅。
评神雕侠侣:(这个应该是最普遍,大家都看过的金庸视频):黄晓明演的浮夸小青年,刘亦菲不敢做表情。

到了你说的天龙八部了,金庸也比较满意这个版本。
金庸在开拍之前特别跟张纪中特意交代过的,原话:
我说了,最好不要和小说相差太多,这并不是我的小说更好,而是现在的一些编剧喜欢去走一条容易的道路,不去花心思搞创作。
Gregor0102-avatar

Gregor0102

[quote][pid=472307369,24401821,1]Reply[/pid] Post by [uid=8658059]圣尼公[/uid] (2020-11-30 01:34):

比张纪中版本差远了,剧情魔改,成本低劣,尤其演员个子矮的不成样子,就这?[/quote]你说的这几点和剧本的关系在哪?
Puff-avatar

Puff

[quote][pid=472304521,24401821,1]Reply[/pid] Post by [uid=60173399]Furysmile[/uid] (2020-11-30 01:11):

张纪中可不是所有都拍原版,看看笑傲给拍成什么扯淡样子了。。。[/quote]笑傲最后几集真的喂屎…
AK-avatar

AK

[quote][pid=472304093,24401821,1]Reply[/pid] Post by [uid=210298]prinis[/uid] (2020-11-30 01:08):

97开场的慕容复感觉很牛逼。居中一大半时间打酱油,感觉这点改的不好。。到少林寺的时候才想起来跟乔峰齐名对攻。[/quote]慕容复俗称王者守门员[s:ac:哭笑]
Delurxx-avatar

Delurxx

当一部艺术作品出生后,怎么解读就不以作者为准了