山东的老哥进来一下,这句话啥意思了?

Fiziziks-avatar

Fiziziks

问你还喝不喝的意思
StarblazerOP-avatar

StarblazerOP

1楼杀死了提问
EdwinQuinn-avatar

EdwinQuinn

[quote][tid=29733124]Topic[/tid] Post by [uid=42948993]新球鞋男孩梦[/uid] (2021-12-06 12:27):

客户问我,“那瓶酒是不喝了都”这句话啥意思了?是问我酒喝了没还是问我喝不喝酒还是问我酒在我在我这?[/quote]来山东一年,我觉得意思是:那瓶酒是不是都喝了[s:ac:茶]

猜就完了!喝就完了!
CornerLogen.PK-avatar

CornerLogen.PK

山东上了4年学 还是看不懂[s:a2:不明觉厉]
AnimalMintsOG-avatar

AnimalMintsOG

一楼说得对
SpaugyTheFroggy-avatar

SpaugyTheFroggy

都不喝那瓶酒了?问你还喝不喝了
lilfxridd-avatar

lilfxridd

那瓶酒是不是喝光了的意思
Bway-avatar

Bway

老山东人专业解答:问你那瓶酒喝完了没
lufeyfey-avatar

lufeyfey

他说的是不是“那瓶酒是不喝了bao”[s:ac:哭笑] 你可能把最后一个字听错了
MSGMonkeyMan-avatar

MSGMonkeyMan

Reply to [pid=571313387,29733124,1]Reply[/pid] Post by [uid=63095847]那我可就有话直说了啊[/uid] (2021-12-06 12:29)山东人提醒你还有酒没喝的时候,就是在问大家是不是要继续喝[s:ac:哭笑]
yeaman-avatar

yeaman

都发四声或轻声的话 就是说“那瓶酒就不喝了”
发二声或扭曲的三声的话表疑问“那瓶酒怎么就不喝了”
papaya-avatar

papaya

倒装句啊
Alluh-avatar

Alluh

那瓶酒都喝完了吧?
RoyalDrum-avatar

RoyalDrum

问你那瓶酒是不是已经全喝完了
kAt-avatar

kAt

意思差不多就是 那瓶酒大家是都不喝了吗
donhalt-avatar

donhalt

应该是喝liao了而不是喝le,是喝完了的意思,这句话就是问那瓶酒是不是喝光了
nochilltkill-avatar

nochilltkill

问你那瓶酒是不是已经喝完了
brady-avatar

brady

喝完了吗? 喝完了那就是没喝够。。没喝完就是差不多了