美国人字典里有孝这个字么

rauuu-avatar

rauuu

当面被拔呼吸机没见有谁敢哔哔 。
Soraaaa-avatar

Soraaaa

为什么就认为除了东亚文化外的文化讲孝道
GOODGAMINGSHOP-avatar

GOODGAMINGSHOP

应该没有 我有个哥哥是恨国党 他有段时间天天在朋友圈科普说“孝”这个词只有中文有 英文德文法文之类的西方语言里都没有 以此来证明中国的孝道都是扯淡 是落后的糟粕

我很难认同他的观点 不过西方语言里好像真的没有“孝”这个概念?
willie-avatar

willie

laugh

:)
abw-avatar

abw

美国人买房用得上6个钱包吗?
Sato.Kuraka-avatar

Sato.Kuraka

美国电影里挂在嘴边的伐木累
一般是指夫妻、小孩
惊天营救之类的一般都是救孩子,没见救父母的
蛤蛤
Brogan-avatar

Brogan

有一说一,这个孝可能包含family love里了...
Fugly-avatar

Fugly

只有养老,契约精神,临终关怀 等,没有孝 这种浓缩提炼的————————来自不懂装懂之人
$ Tate-avatar

$ Tate

他们真的没有孝这个概念,最多是love your elders,倒是也算是美德
包括撒娇也没有,欧美女的怎么想怎么说,想要什么自己买,跟你磨?让你猜?不存在的。
kingsor-avatar

kingsor

[quote][pid=419536730,21630203,1]Reply[/pid] Post by [uid=33397309]mbbdzz[/uid] (2020-05-06 12:12):

美国人买房用得上6个钱包吗?[/quote]啧,这转进
CrowleyJunior-avatar

CrowleyJunior

好像还真没有,谁知道孝该怎么翻译?
۵❝𝐴𝑚𝑛𝑒𝑠𝑡𝑖𝑐❞.‹3-avatar

۵❝𝐴𝑚𝑛𝑒𝑠𝑡𝑖𝑐❞.‹3

没有。只有词组。
子女的+虔诚=filial piety=孝。
即使是这样,跟我们的孝,差别巨大。
WaitImKilling-avatar

WaitImKilling

为什么不说人家没有彩礼了?
bibu-avatar

bibu

[quote][pid=419536991,21630203,1]Reply[/pid] Post by [uid=36601939]akasha47[/uid] (2020-05-06 12:13):

美国电影里挂在嘴边的伐木累
一般是指夫妻、小孩
惊天营救之类的一般都是救孩子,没见救父母的
蛤蛤[/quote]你说起来这个 我想起来了 漫威里总讲家庭

真正到了考验了 有美国人讲家庭么
.FERB.-avatar

.FERB.

黑人尼个天天拔吊无情,哪里来的孝道。[s:ac:goodjob]
newMotion-avatar

newMotion

统 一在伐木累里
GonnnaWingIt-avatar

GonnnaWingIt

只有世代生活在一块土地的原住民文明才会尊重老人,白皮这方面就是荒蛮未开,老人失去能力参与掠夺扩张就自生自灭
Menmඞ-avatar

Menmඞ

圣经里是觉得孩子长大了就应该离开父母去找老婆建立自己新家庭

KJV版本里经文原话
Ge 2:24  
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.

不太强调孝顺,语义上不太偏向于跟原生家庭父母太多关联
但是老外一到过年过节也会回家,健全的家庭也强调成员关系和睦
平时都是各玩各的
老外养老都是养老金疗养院解决居多

白皮里最像天朝这种聚落方式的可能也就意呆利人了,很多意呆几十岁了还跟父母住在一起赖皮在家里
Trashman-avatar

Trashman

没。老了直接电动轮椅走你