几百年前没有人学过英语的时候英语是怎么翻译成中文的

查看相关话题

e-dawg

2021-10-16T02:57:12+00:00

难道是拿着东西一个一个指着认[s:a2:不明觉厉]

那么有这段历史吗

twelve

应该是了，不然我确实想不出怎么翻译的

MikaelFoxx

在你还不会中文的时候，你妈是怎么教你中文的？

TTVpilotbliss

所以需要语言学天才.
而且也是中西方共同努力的结果

e-dawg

[quote][pid=560443490,29090399,1]Reply[/pid] Post by [uid=61483039]周期天王[/uid] (2021-10-22 11:02):

在你还不会中文的时候，你妈是怎么教你中文的？[/quote]这两不是一件事

我说的是最初的中国人和外国人交流的时候

AriGold

暴力的音译

简单一点意译

还有同一个东西一起指认？

Hastes_

[quote][pid=560443873,29090399,1]Reply[/pid] Post by [uid=43010372]分析狂人欧拉[/uid] (2021-10-22 11:03):

这两不是一件事

我说的是最初的中国人和外国人交流的时候[/quote]最初应该是用肢体语言架起两种语言的桥梁。。

Bongo-head

应该是外国人先学中文吧

JAWerner

找第三种语言，阿拉伯商人肯定懂。

月影

乍听起来很难
其实现实里不是没有办法
其实和楼上差不多，就好比小孩子学语言(当然成年人会比小孩子简单，毕竟多了很多肢体语言和理解能力)

第一个外国人，到一个国家的时候即便语言不通，也会随着日常生活懂得一些基本用语，几年之后就能够到达日常沟通，然后有机会的还能学习当地的语言文化

再加上原本懂得自己国家的语言和语言文化，自然就能翻译了

SprintingSlothS

林琴南表示不会外语也能翻译

IKA SNEEZY

[quote][pid=560443873,29090399,1]Reply[/pid] Post by [uid=43010372]分析狂人欧拉[/uid] (2021-10-22 11:03):

这两不是一件事
我说的是最初的中国人和外国人交流的时候[/quote]其实一样的就是你啥都不懂，别人告诉你这是啥是啥等你理解了在用另一种语言重新描述

rickylili

比如四川话按照道理来说你找个重庆人和成都人交流不应该存在问题。重庆话一般和武汉长沙话日常交流也存在问题。

wonderful life

[s:ac:茶]各国的傻子都会各国的语言，真要置身环境依葫芦画瓢总能学会

如果没有社会主义思想，在几百年前发展到现在世界会是咋样的？几百年前就有刀了男方继承家产的小仙女了几百年前，美国普通家庭能买得起黑奴吗话说几百年前直到欧洲文艺复兴，基督教貌似和现在驴教也是一个吊样，信上帝不信科学！ [氵] 穿越到几百年前，和自己直系祖先的妹妹谈恋爱逆天狗东，几百年前的预约，那时候怎么不给我抢购链接 [水一帖] 来回味一下几百年前的煤山上的一颗名树 [讨论] 为啥老有人念念不忘几百年前的领土，动不动就自古以来现代步枪机关枪发明之后就不说了，几百年前火绳枪应该被弓弩完爆的吧，为什么还能取代弓弩呢？

返回主页

几百年前没有人学过英语的时候 英语是怎么翻译成中文的

几百年前没有人学过英语的时候英语是怎么翻译成中文的