Sodaking
2021-02-22T01:39:32+00:00
在美的亚裔美国人面临严重的饥饿问题
作者:Amy Yee
ps:(笔者是个越南裔，因为文章后半提到了华裔在美国的现状，个人感觉挺魔幻的。翻来给大家看看，渣翻勿喷，有人说是假新闻，原文放在第三页了)
Thu, February 25, 2021, 3:07 AM
在最近的一个冬天的下午，一排排的人带着厚厚的外套和帽子在寒冷中排队数小时，在波士顿的社区服务的非营利组织VietAid外面等候。
去年3月，新组织VietAid首次开始分发食物，以帮助亚裔和其他在大流行中挣扎的人们。现在，每周有300多人从VietAid及其合作伙伴Fair Foods获得分发的餐食。
77岁的Jasmine Deo背着她的书包来到这里上交粮食。里面装满了土豆，橘子，西红柿，花椰菜和一罐汤。从顶部戳出一条面包和一盒玉米片。
她的成年子女曾经在美甲沙龙工作，此后由于大流行而关闭。“我的家庭所有人都失业了。”Deo告诉NBC。
在美国各地，亚洲血统的弱势群体(其中许多是低收入，新移民，无证件和老年人)在应对创纪录的失业问题时面临粮食短缺问题。
费城社会服务组织东南亚共济会(Seamaac)首席执行官Thoai Nguyen表示：“工作损失的规模是前所未有的，因为许多人在低薪服务工作中所占比例过高。”
饥饿和粮食短缺在亚裔中长期存在，但是低收入的亚裔美国人常常被政府和救济机构视而不见。Covid-19大流行严重影响了许多雇用低收入亚裔美国人的行业，包括餐馆，沙龙和小型工厂，加剧了他们的经济困难。费城到旧金山的社区组织现在正试图通过集中分发餐食和食品来满足对食物的迫切需求。
例如，Seamaac每周分发约7,000份餐点和食品杂货。一半的收件人是亚洲血统。本月，Seamaac将通过联邦政府，基金会和个人的资助，分发500,000多份饭菜、主食、储藏食品和其他食品援助。
在旧金山地区，去年春天大流行期间，老年人共济会每天提供近5,000顿饭。这家主要与亚洲老年人合作的非营利组织每天仍提供约2400顿饭。
Nguyen说，粮食短缺问题长期以来一直是亚裔美国人社区的一个重要问题，但人们几乎无法说服任何主流的救济组织这是真实而紧急的，长久以来无人对亚裔伸出援手。
与对亚裔美国人的财富和成功的普遍误解相反，美国亚裔美国人的贫困率很高。根据非营利性的亚裔美国人联合会(AAF)的数据，在纽约市，四分之一的亚洲人生活在贫困中，一半的人英语水平有限。同时，根据波士顿重建局(Boston Redevelopment Authority)2014年的报告，在波士顿，亚洲人的贫困率将近26.6%，而该市黑人人口的贫困率则为23%。
亚裔的贫困统计数字使人们大跌眼镜。AAF纽约执行董事Jo-Ann Yoo说：“富裕的亚裔美国人确实迷惑了我们的社区，这是美国社会对亚裔的严重偏见。”
AAF去年秋天发布的一份报告显示，在纽约市，去年亚洲人的失业率飙升至25%，是所有种族群体中增幅最大的。加州大学洛杉矶分校(UCLA)研究人员去年七月发布的一份报告显示，在加利福尼亚州，高中或以下学历的亚裔美国人中有83%提出了失业申请，而非亚洲人中则只有37%。
AAF的六个非营利合作伙伴增加了他们现有的共济食品计划，因此，去年他们向2800名亚洲老年人分发了19000次食品。
VietAid执行董事Lisette Le也指出，有资格获得免费学校午餐的孩子在学校停课的同时面临严重的饥饿问题。
除了分发食品杂货，越南援助计划的食物项目还由波士顿市和其他来源资助，它与合作伙伴波士顿YWCA每天为125个家庭提供外卖餐点。在大流行时，VietAid每周只能向125位老年人提供食物。
越南援助协会去年还与波士顿的非营利组织中国进步协会和其他团体合作，雇用了78名社区成员来准备和分发餐点。
由于迫切的需求，即使是以前没有致力于消除饥饿的亚洲社区组织现在也转向了公共食堂。旧金山非营利组织华人共济组织(CAA)通常在移民和教育等政策问题上工作，现在开始提供粮食援助。在大流行期间，该组织为大约750人提供了食品援助。
“食品，住房和工作是头等大事，” CAA项目经理安妮特·王(Annette Wong)说。
她刚刚遇到一名华裔移民，在食品分发排队等候数小时后一无所获而感到沮丧，并嚎啕大哭。这位只会讲广东话的华裔移民对目前的生活不知所措。大量中国移民正处于绝望和可怕的境地。
而且我们尚不清楚该情况将持续多长时间。CAA的食品援助资金来自该市的Give2SF在线捐赠计划，其资金已被市议员提议终止。
本地社区组织从事这项工作的一个重要之处是，它们可以弥合语言障碍，这是获得帮助的主要障碍，并且可以帮助解决官僚主义问题，即使对于以英语为母语的人也是如此。例如，Seamaac与说22种语言和方言的人一起工作。克服亚洲文化中常见的羞耻等文化障碍是另一项挑战。
但是社区组织通常资源不足且负担过重。去年，波士顿的华人共济会不堪重负，接到了4000多个有关失业保险，住房和工人权利以及刺激资金的求助电话。据该协会称，与2019年相比，通话量增加了500%。
波士顿法律服务中心通常不处理个人失业保险申请。但是，拥有亚洲外展部门的法律援助非营利组织转移了资源，并在去年帮助了大约1000名失业者。
如今他们根本无法获得政府的援助，弱势的亚裔美国人也将面临驱逐和失业救济金终止的威胁。VietAid Le表示，几乎所有美甲沙龙的工人(亚裔移民的常见职业)通常都是小费工人而不是有薪雇员，无法获得政府的失业救济金。
没有证件的亚洲人也没有资格获得政府援助。然而，仍有120万无证移民(每7名亚洲移民中的1名)居住在美国。超过463,000名居住在加利福尼亚，近167,000名居住在纽约。
"他们甚至无法留在租住屋中过冬。他们生活在基金会和其控制的共济会的摆布之下。" Yoo补充说，许多人对于透露自己的身份感到“恐惧”，甚至不接受任何需要证件登记的服务。
在旧金山，CAA正在分发杂货店的赊账卡，而不管其公民身份如何。“但是拿到卡仍然需要填写文书。无证件的亚洲人担心个人信息可能会移交给移民当局。”Wong说。即使是持绿卡的人也常常不愿接受食品援助，担心接受公共援助会损害他们以后成为公民的机会。
Yoo说，在大流行期间反亚洲骚扰和袭击的增加使一些人不愿外出购物。在纽约，AAF及其合作伙伴组织收到了约500份关于暴力和骚扰的报告。
本月早些时候，一名61岁的菲律宾裔美国人在纽约地铁上被人砍头。在海湾地区，一名84岁的泰国男子在旧金山的早晨散步中被杀，一名91岁的男子在奥克兰的唐人街遭到袭击。
体弱的老人可以成为目标，特别是如果他们一个人住。Yoo讲述了亚洲老年人的故事，他们“出去逛街，但路上的孩子殴打他们并搜走了他们仅有的财物。”
由于仇恨犯罪和攻击事件的升级，以及公共交通的限制，老年人自助服务项目总监Winnie Yu预计将需要更多家庭送餐。于说：“老年人要三思而后行，不仅是为了Covid，而且为了他们的安全。” “我们正在应对两种流行病，一种是暴力行为，另一种是疾病。”
Seamaac的Nguyen回忆说，在费城从事集中餐食或杂货的亚洲人在分发食物时经常面临种族诽谤和骚扰。阮说：“我知道我是目标，但我拒绝成为种族主义困境的受害者。”
作者:Amy Yee
ps:(笔者是个越南裔，因为文章后半提到了华裔在美国的现状，个人感觉挺魔幻的。翻来给大家看看，渣翻勿喷，有人说是假新闻，原文放在第三页了)
Thu, February 25, 2021, 3:07 AM
在最近的一个冬天的下午，一排排的人带着厚厚的外套和帽子在寒冷中排队数小时，在波士顿的社区服务的非营利组织VietAid外面等候。
去年3月，新组织VietAid首次开始分发食物，以帮助亚裔和其他在大流行中挣扎的人们。现在，每周有300多人从VietAid及其合作伙伴Fair Foods获得分发的餐食。
77岁的Jasmine Deo背着她的书包来到这里上交粮食。里面装满了土豆，橘子，西红柿，花椰菜和一罐汤。从顶部戳出一条面包和一盒玉米片。
她的成年子女曾经在美甲沙龙工作，此后由于大流行而关闭。“我的家庭所有人都失业了。”Deo告诉NBC。
在美国各地，亚洲血统的弱势群体(其中许多是低收入，新移民，无证件和老年人)在应对创纪录的失业问题时面临粮食短缺问题。
费城社会服务组织东南亚共济会(Seamaac)首席执行官Thoai Nguyen表示：“工作损失的规模是前所未有的，因为许多人在低薪服务工作中所占比例过高。”
饥饿和粮食短缺在亚裔中长期存在，但是低收入的亚裔美国人常常被政府和救济机构视而不见。Covid-19大流行严重影响了许多雇用低收入亚裔美国人的行业，包括餐馆，沙龙和小型工厂，加剧了他们的经济困难。费城到旧金山的社区组织现在正试图通过集中分发餐食和食品来满足对食物的迫切需求。
例如，Seamaac每周分发约7,000份餐点和食品杂货。一半的收件人是亚洲血统。本月，Seamaac将通过联邦政府，基金会和个人的资助，分发500,000多份饭菜、主食、储藏食品和其他食品援助。
在旧金山地区，去年春天大流行期间，老年人共济会每天提供近5,000顿饭。这家主要与亚洲老年人合作的非营利组织每天仍提供约2400顿饭。
Nguyen说，粮食短缺问题长期以来一直是亚裔美国人社区的一个重要问题，但人们几乎无法说服任何主流的救济组织这是真实而紧急的，长久以来无人对亚裔伸出援手。
与对亚裔美国人的财富和成功的普遍误解相反，美国亚裔美国人的贫困率很高。根据非营利性的亚裔美国人联合会(AAF)的数据，在纽约市，四分之一的亚洲人生活在贫困中，一半的人英语水平有限。同时，根据波士顿重建局(Boston Redevelopment Authority)2014年的报告，在波士顿，亚洲人的贫困率将近26.6%，而该市黑人人口的贫困率则为23%。
亚裔的贫困统计数字使人们大跌眼镜。AAF纽约执行董事Jo-Ann Yoo说：“富裕的亚裔美国人确实迷惑了我们的社区，这是美国社会对亚裔的严重偏见。”
AAF去年秋天发布的一份报告显示，在纽约市，去年亚洲人的失业率飙升至25%，是所有种族群体中增幅最大的。加州大学洛杉矶分校(UCLA)研究人员去年七月发布的一份报告显示，在加利福尼亚州，高中或以下学历的亚裔美国人中有83%提出了失业申请，而非亚洲人中则只有37%。
AAF的六个非营利合作伙伴增加了他们现有的共济食品计划，因此，去年他们向2800名亚洲老年人分发了19000次食品。
VietAid执行董事Lisette Le也指出，有资格获得免费学校午餐的孩子在学校停课的同时面临严重的饥饿问题。
除了分发食品杂货，越南援助计划的食物项目还由波士顿市和其他来源资助，它与合作伙伴波士顿YWCA每天为125个家庭提供外卖餐点。在大流行时，VietAid每周只能向125位老年人提供食物。
越南援助协会去年还与波士顿的非营利组织中国进步协会和其他团体合作，雇用了78名社区成员来准备和分发餐点。
由于迫切的需求，即使是以前没有致力于消除饥饿的亚洲社区组织现在也转向了公共食堂。旧金山非营利组织华人共济组织(CAA)通常在移民和教育等政策问题上工作，现在开始提供粮食援助。在大流行期间，该组织为大约750人提供了食品援助。
“食品，住房和工作是头等大事，” CAA项目经理安妮特·王(Annette Wong)说。
她刚刚遇到一名华裔移民，在食品分发排队等候数小时后一无所获而感到沮丧，并嚎啕大哭。这位只会讲广东话的华裔移民对目前的生活不知所措。大量中国移民正处于绝望和可怕的境地。
而且我们尚不清楚该情况将持续多长时间。CAA的食品援助资金来自该市的Give2SF在线捐赠计划，其资金已被市议员提议终止。
本地社区组织从事这项工作的一个重要之处是，它们可以弥合语言障碍，这是获得帮助的主要障碍，并且可以帮助解决官僚主义问题，即使对于以英语为母语的人也是如此。例如，Seamaac与说22种语言和方言的人一起工作。克服亚洲文化中常见的羞耻等文化障碍是另一项挑战。
但是社区组织通常资源不足且负担过重。去年，波士顿的华人共济会不堪重负，接到了4000多个有关失业保险，住房和工人权利以及刺激资金的求助电话。据该协会称，与2019年相比，通话量增加了500%。
波士顿法律服务中心通常不处理个人失业保险申请。但是，拥有亚洲外展部门的法律援助非营利组织转移了资源，并在去年帮助了大约1000名失业者。
如今他们根本无法获得政府的援助，弱势的亚裔美国人也将面临驱逐和失业救济金终止的威胁。VietAid Le表示，几乎所有美甲沙龙的工人(亚裔移民的常见职业)通常都是小费工人而不是有薪雇员，无法获得政府的失业救济金。
没有证件的亚洲人也没有资格获得政府援助。然而，仍有120万无证移民(每7名亚洲移民中的1名)居住在美国。超过463,000名居住在加利福尼亚，近167,000名居住在纽约。
"他们甚至无法留在租住屋中过冬。他们生活在基金会和其控制的共济会的摆布之下。" Yoo补充说，许多人对于透露自己的身份感到“恐惧”，甚至不接受任何需要证件登记的服务。
在旧金山，CAA正在分发杂货店的赊账卡，而不管其公民身份如何。“但是拿到卡仍然需要填写文书。无证件的亚洲人担心个人信息可能会移交给移民当局。”Wong说。即使是持绿卡的人也常常不愿接受食品援助，担心接受公共援助会损害他们以后成为公民的机会。
Yoo说，在大流行期间反亚洲骚扰和袭击的增加使一些人不愿外出购物。在纽约，AAF及其合作伙伴组织收到了约500份关于暴力和骚扰的报告。
本月早些时候，一名61岁的菲律宾裔美国人在纽约地铁上被人砍头。在海湾地区，一名84岁的泰国男子在旧金山的早晨散步中被杀，一名91岁的男子在奥克兰的唐人街遭到袭击。
体弱的老人可以成为目标，特别是如果他们一个人住。Yoo讲述了亚洲老年人的故事，他们“出去逛街，但路上的孩子殴打他们并搜走了他们仅有的财物。”
由于仇恨犯罪和攻击事件的升级，以及公共交通的限制，老年人自助服务项目总监Winnie Yu预计将需要更多家庭送餐。于说：“老年人要三思而后行，不仅是为了Covid，而且为了他们的安全。” “我们正在应对两种流行病，一种是暴力行为，另一种是疾病。”
Seamaac的Nguyen回忆说，在费城从事集中餐食或杂货的亚洲人在分发食物时经常面临种族诽谤和骚扰。阮说：“我知道我是目标，但我拒绝成为种族主义困境的受害者。”