JuanSumNut
2021-02-11T00:48:31+00:00
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/20/-7Q8g05-4mxZjT3cShs-13i.jpg.medium.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202102/20/-7Q8g05-d6z8ZbT3cSqo-zk.jpg.medium.jpg[/img]
长沙话，长沙本地人都没意见，这帮微博女拳真能跳脚[s:ac:喷]
换句话说，能对篓子打拳的，只能是破篓子
看了这套马克杯的主题，感觉买奶茶是假，泡妹子才是真，怪不得叫悦色
不过奶茶的主要受众不是女性吗？整这一堆面向男性的宣传语真过脑子了？
这个广告词儿不被打拳才怪了呢。人家是你的消费顾客又不是你的赠品。
[s:ac:呆]这长沙话？捡漏这词不是普通话就有的么？
这话要是放在酒吧里还凑合，奶茶主要面向的消费群体都是女性，用这个广告语确实是不太合适。
想到了之前花钱玩桌游结果反而被当成卖点变成陪客的美女顾客的新闻了= =
捡便宜 走运的意思。 有啥问题？ 不太明白
你说印个捡破鞋被喷就算了
长沙话捡篓子和捡漏不太一样，表意的话差不多是捡便宜的感觉但捡篓子重点表的是捡便宜的幸运，捡漏重点表达的是捡便宜本身。
Reply to [pid=494497293,25611359,1]Reply[/pid] Post by [uid=60293711]dear_outlook[/uid] (2021-02-20 09:07)一种营销手段，有这么多女的买，男的也来买不就能碰见女的
[quote][pid=494497188,25611359,1]Reply[/pid] Post by [uid=38925587]k4fka[/uid] (2021-02-20 09:07):
这是啥意思？不了解长沙话。有没有人解释一下？[/quote]捡篓子是方言固定短语，很走运的意思，这句话就是遇到美女真走运。
但要是按照普通话的语义理解，得拆分短语，捡=遇到，篓子=美女，把女的比喻成篓子，就物化女性
走运捡漏有什么不妥吗？
估计是外地人有别的理解吧？
我靠，仔细看了一下，
“捡篓子“长沙话本来没什么不好，
看了图中杯子上还有对”捡篓子“的解释，
这是瞎JB解释啊！
居然说，是认识了一个买奶茶美女叫捡篓子，
长沙哪有这么用这个词的？
你对你女朋友说，认识她是捡篓子，这么说肯定不合适。
长沙人路过。
[s:ac:哭笑]我觉得是注释的问题，没注释应该想不到
我以为是白得了一杯奶茶之类的拣便宜……[s:a2:中枪]