昇竜
2021-08-11T21:29:31+00:00
有没有什么推荐的中法文的法标的工具书。
不限于各种专业词汇。
水利、公路、市政、桥梁和电力等等。
还有中法文合同书籍。
正好有个机会可以买工具书，想多买一些中法文的工具书。
不限于各种专业词汇。
水利、公路、市政、桥梁和电力等等。
还有中法文合同书籍。
正好有个机会可以买工具书，想多买一些中法文的工具书。
有没有在法国留学的土木老哥??
昇竜
没有土木老哥吗？
sxm
土木老哥多的是 但是带专论坛你还指望找到法国留学土木老哥应该挺难的[s:ac:汗]
(604) moparfanatic308
不懂就问，法国的土木很厉害吗
WEEBSENPAI
跑法国学土木[s:ac:喷]老铁我建议你立刻回国转计算机，把省下来的钱买个首付
昇竜
[quote][pid=542803496,28126525,1]Reply[/pid] Post by [uid=60041772]Zzyself[/uid] (2021-08-19 18:47):
土木老哥多的是 但是带专论坛你还指望找到法国留学土木老哥应该挺难的[s:ac:汗][/quote]我认为泥潭卧虎藏龙啊。
土木老哥多的是 但是带专论坛你还指望找到法国留学土木老哥应该挺难的[s:ac:汗][/quote]我认为泥潭卧虎藏龙啊。
FEET?!?!?!
我导师还就是法国拿的地质工程博士学位，但你要问我怎么中法词典这还真TM不知道。。。
miu
以前在柏林认识一个留学高等商学院(柏林校区)的土木老哥，但是人转金融了[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bce7cf096.png[/img]
中法工具书应该难找而且专业性问题也可能有，你不如找英法的对照肯定简单很多
中法工具书应该难找而且专业性问题也可能有，你不如找英法的对照肯定简单很多
昇竜
[quote][pid=542904858,28126525,1]Reply[/pid] Post by [uid=39036323]musetee[/uid] (2021-08-20 03:17):
以前在柏林认识一个留学高等商学院(柏林校区)的土木老哥，但是人转金融了[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bce7cf096.png[/img]
中法工具书应该难找而且专业性问题也可能有，你不如找英法的对照肯定简单很多[/quote]没招啊，作为法语小白，到达法语国家做工程，很多文件、信函和合同虽然有翻译，但是翻译也不是专业的国际贸易和土木工程。
以前在柏林认识一个留学高等商学院(柏林校区)的土木老哥，但是人转金融了[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bce7cf096.png[/img]
中法工具书应该难找而且专业性问题也可能有，你不如找英法的对照肯定简单很多[/quote]没招啊，作为法语小白，到达法语国家做工程，很多文件、信函和合同虽然有翻译，但是翻译也不是专业的国际贸易和土木工程。
昇竜
[quote][pid=542810977,28126525,1]Reply[/pid] Post by [uid=60599300]可能性之野兽[/uid] (2021-08-19 19:14):
不懂就问，法国的土木很厉害吗[/quote]厉害不厉害不知道，但是西北非多数都是法国标准。
不懂就问，法国的土木很厉害吗[/quote]厉害不厉害不知道，但是西北非多数都是法国标准。
Barus
[quote][pid=542810977,28126525,1]Reply[/pid] Post by [uid=60599300]可能性之野兽[/uid] (2021-08-19 19:14):
不懂就问，法国的土木很厉害吗[/quote]之前无聊去jre翻一翻期刊，结果看到一篇影响因子蛮高的期刊里发paper最多的单位基本上全是中国的高校，第一名好像是tju[s:a2:不明觉厉][s:a2:不明觉厉]
不懂就问，法国的土木很厉害吗[/quote]之前无聊去jre翻一翻期刊，结果看到一篇影响因子蛮高的期刊里发paper最多的单位基本上全是中国的高校，第一名好像是tju[s:a2:不明觉厉][s:a2:不明觉厉]
昇竜
[quote][pid=542908983,28126525,1]Reply[/pid] Post by [uid=38816577]根基瞄了个咪[/uid] (2021-08-20 05:53):
之前无聊去jre翻一翻期刊，结果看到一篇影响因子蛮高的期刊里发paper最多的单位基本上全是中国的高校，第一名好像是tju[s:a2:不明觉厉][s:a2:不明觉厉][/quote]但是中国标准影响太小。
之前无聊去jre翻一翻期刊，结果看到一篇影响因子蛮高的期刊里发paper最多的单位基本上全是中国的高校，第一名好像是tju[s:a2:不明觉厉][s:a2:不明觉厉][/quote]但是中国标准影响太小。
昇竜
[quote][pid=542904790,28126525,1]Reply[/pid] Post by [uid=63453772]道壳子[/uid] (2021-08-20 03:16):
我导师还就是法国拿的地质工程博士学位，但你要问我怎么中法词典这还真TM不知道。。。[/quote]没招，有些专业名词，翻译出来，当地人看不懂。
我导师还就是法国拿的地质工程博士学位，但你要问我怎么中法词典这还真TM不知道。。。[/quote]没招，有些专业名词，翻译出来，当地人看不懂。
FEET?!?!?!
[quote][pid=543096216,28126525,1]Reply[/pid] Post by [uid=63301709]建设全世界[/uid] (2021-08-20 17:30):
没招，有些专业名词，翻译出来，当地人看不懂。[/quote]要不试试中英，然后英法？
没招，有些专业名词，翻译出来，当地人看不懂。[/quote]要不试试中英，然后英法？
JCCH
泥潭应该有在法国前殖民地建设的老哥[s:ac:哭笑]
昇竜
[quote][pid=543130239,28126525,1]Reply[/pid] Post by [uid=63341900]番茄炒蛋记得放糖[/uid] (2021-08-20 19:31):
泥潭应该有在法国前殖民地建设的老哥[s:ac:哭笑][/quote]我就是[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
泥潭应该有在法国前殖民地建设的老哥[s:ac:哭笑][/quote]我就是[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
Jey
比如我以前就在vinci做啊，就一大号毛会[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]