你们身边有那种不分场合刷梗和使用网络语言的人吗?

Subuwu-avatar

Subuwu

2021-07-26T08:55:37+00:00

我有一个朋友,关系很好,但是大概从大学毕业开始她就不好好说话了,所有话都是各种梗和网络用语的混杂,而且用词特别匮乏。例如,yyds很火的时候她一天能跟我说十遍歪歪滴艾丝(对就是这样说的,你说yyds我都忍了[s:ac:哭笑]),之前xx子很火的时候一天说好几遍绝绝子、不错子,前几天每天说无数遍他好像有那个大病,这几天又开始每天不停地捏妈的(而且这词又是哪里来的啊[s:a2:偷吃]很像我们这边的土话口音),说话也不看场合,我正经讨论问题呢突然就来一句捏妈的……反正我觉得你们应该想象得到是怎么说话的,微博上一堆。我也不是高强度冲浪的类型,好多梗我都跟不上溜,再加上里面还有很多字母缩写,我跟她聊天真的巨累,跟看火星文似的需要一个字一个字的仔细读才能明白,有时候还得百度。我有隐晦的跟她说不喜欢这样说话,不知道是她没看出来还是无视了,反正没啥用。啊,我真的是,不想因为这种破事跟朋友吵架,但是tmd为什么会有这种人啊,刷多了不觉得蠢吗[s:ac:无语]
Lil Toasty Vert-avatar

Lil Toasty Vert

放心吧,以后这样的人会越来越多的,逐渐你就会变成他们嘴里食古不化的老古董了~
caspr-avatar

caspr

[s:ac:汗]有个大学同学,天天家里蹲玩贴吧刷b站都魔怔了,表情只会流汗黄豆,张口就是蚌埠住了、就这
有一天心情不好给他好顿喷[s:ac:哭笑]
zL3-avatar

zL3

[s:ac:呆]说一个,特别!讨厌! 影视作品/书籍翻译的时候用网络用语

这些网络词汇都不用一年,半年就过期换下一批了,但是翻译永远地留了下来,隔了几年去复习的时候,结果又看到那几个当年的网络词,尴尬的不行

[s:ac:委屈]防喷,我买视频会员了,书是亚马逊电子正版