[讨论] “华侨”与“华人”的辨析，误解与实际？

løser

2021-04-07T02:53:25+00:00

在通常的网络语境中，很多人会把“华侨”和“华人”分得很开。前者是中国人，而后者就变成了外国国籍的人。

但实际上，“华人”的词意是比较宽泛的，首先看下现代汉语词典：
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202104/08/-7Q16u-skgKsT3cSpy-5l.jpg[/img]

在辞海中也有界定：
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202104/08/-7Q16u-gd9eK9T1kSb3-2h.jpg[/img]
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202104/08/-7Q16u-5tgnK4T1kSad-14.jpg[/img]

诚然，我们在生活用语中可以这样取“华人”狭义的意思，但在官方用语，比如一些协会名上，可能就取的是广义的意思。
比如今日的巴西华人协会会长不幸遇害帖子[url]https://bbs.nga.cn/read.php?tid=26240780[/url]中，有人就以“华人”之名来认为他一定不是中国人。这就不可取了。华人在广义上是包括了既有中国国籍的人，也包括了有中国血统但加入他国国籍的人，这是一个统称

因此，在官方或者准确说一个人是“华人”，他不一定就不是中国人。只有说“X籍华人”才能说他一定不是中国国籍。

在此列出词意，作为辨析

》Bloody Mess《

没啥好误解的。你是真不懂还是嚼字呢[s:ac:哭笑]

gg geming

真的，看到这个我都疲劳了。

løser

[quote][pid=506278452,26241813,1]Reply[/pid] Post by [uid=60637126]豪先森0625[/uid] (2021-04-08 10:57):

真的，看到这个我都疲劳了。[/quote][s:ac:茶]不说清楚不行啊。老有泥潭老哥钻牛角尖。虽然不知道效果如何(一定不好吧)

Blinder

这有实际意义吗？

不管中国籍还是外国籍，要评价好坏，还是要看他们具体干了什么事

John✖

巴西华人。

ActualyOnlne

呵呵，楼主好睿智呀。

官方称赞

賣油翁

因为“华人”这个词大多数是“外籍华人”的简称
因为“中国籍华人”更常见的说法是中国人[s:ac:哭笑]

sms

一词多义很难理解吗？
而且严格来说并不是一词，本质是不同短语的同一缩写
常用语境也不了解吗？你见过用华人指代中国人的吗？

GlizzyGlazer

谁是我们的朋友，谁是我们的敌人，这是首要搞清楚的问题

Grav

华人范围更大，拥有外国国籍的应该叫华裔。

Lxved❦

有多少偷着入了外国国籍的，还在标榜爱国，反正咱们又查不了双国籍

TheHerofTime

按字典解释根本没区别

Acid Dental

跟我们这说的出花也没用，尼哥该揍还是揍

DILME04

[quote][pid=506280755,26241813,1]Reply[/pid] Post by [uid=20913906]音乐区[/uid] (2021-04-08 11:05):

因为“华人”这个词大多数是“外籍华人”的简称
因为“中国籍华人”更常见的说法是中国人[s:ac:哭笑][/quote]新闻报道就没有X国中国人种说法，剧本就是当地华人。比如我在法国生活了几年，新闻里肯定说的是法国华人而不是法国中国人。

løser

Reply to [pid=506280813,26241813,1]Reply[/pid] Post by [uid=62038489]陌上花开缓缓歌[/uid] (2021-04-08 11:05)

[s:ac:茶]但像是“华人协会”这种，或者一些官方文件里的“华人”，是广义的。狭义的也有这种情况，比如“华侨华人”连用，后面的华人就一般是狭义指转换了国籍的中国血统的人。

但是并不能说一个人是“华人”就一定是外国国籍，这也可能是在措辞上的统称中。

Kingbreb

普通留学生被打还能有好大一批幸灾乐祸呢，你觉得他们在意的真的是中国籍吗？大不了回头装死就是了。

løser

Reply to [pid=506280813,26241813,1]Reply[/pid] Post by [uid=62038489]陌上花开缓缓歌[/uid] (2021-04-08 11:05)

[s:ac:茶]主贴不就举了例子么，“巴西华人协会会长”，但他其实是个侨商。这个“华人”就是统称的意思。

[讨论] 孙宇晨：愿意花钱让SpaceX发射Tron和BitTorrent卫星 [讨论] 有个问题我想问很久了，这一年这个论坛发生了什么，会对华人华裔华侨这么的敌视隔壁讨论不花钱的爱好，我们来说说有什么花点小钱的爱好 [讨论] 为心爱的女人花钱有错吗？量变到质变的界限到底在哪里 [讨论] 林采宜：花钱是最好爱国方式，把钱花光为国争光！不认可消费降级 [讨论] 有个人说,火苗在烧开水的时候,火元素是一粒一粒传给水壶的 [讨论]国外水硕能花钱拿文凭，国内高校为什么不搞。 [讨论]问个给女人花钱的问题，男同胞进 [讨论]你们对于自己孩子游戏上面花钱的尺度是怎样的?

返回主页