为什么好多日本人的英文发音那么奇怪

查看相关话题

!Le Désir

2021-04-26T05:03:07+00:00

不管是看动漫还是看日剧，他们的英文发音都很怪[s:ac:瞎]这是为什么呢

Beansss

[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]类似中文的咖啡沙发巴士等等，但是他们这样音译的词太多了

PEKE

[quote][tid=26610443]Topic[/tid] Post by [uid=42170415]最早阿尔托莉雅了[/uid] (2021-05-04 13:05):

不管是看动漫还是看日剧，他们的英文发音都很怪[s:ac:瞎]这是为什么呢[/quote]他们说的可不是英语，是音译后的日语

L.Marra

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202105/04/-7Qj2o-eflK1fT3cSpl-av.png[/img]

Jutes

可能人家念的就不是英文
而是音译的罗马音啊
类似于e-mail,伊妹儿

AnabolicGecko

外来语呗，跟老外听咱们说咖啡沙发一样

AsianEvan

[quote][tid=26610443]Topic[/tid] Post by [uid=42170415]最早阿尔托莉雅了[/uid] (2021-05-04 13:05):

不管是看动漫还是看日剧，他们的英文发音都很怪[s:ac:瞎]这是为什么呢[/quote]大部分中国人英语发音也很不标准啊。不是母语，有什么奇怪的

CRS22

因为他们说的是日语

annoyance

片假名的原因

Exodie

因为英语有些音日语没有
同样的美国人听我们说英语也会觉得怪因为英语有些音我们也没有
只是相对而言日语缺的多一些而已
另外同样的我们听美国人说中文也会觉得怪原因还是一样的··汉语有些音英语也没有
再展开说就是国内不同的说方言的地方说普通话你也能听出来原因还是一样的···或者反过来你去说别的地方的方言当地人也能听出不地道
想要完全没有痕迹的学会说另一个语言其实很难很难··

hosave

因为他们说的不是英文。说的是日文词汇。

Block

中国人的英文发音也很奇怪啊- -你为什么要吐槽日本人

非母语发音奇怪有什么奇怪的，哈哈哈哈哈

twntysix

因为上学的时候学的就是罗马音注音[s:ac:哭笑]
如果正经学过音标的会有口音但至少听得懂
我学日语这两年感觉英语口语出现了明显退步[s:a2:偷吃]

Dalt

多拉贡托里嘎[s:ac:哭笑]

Nⅇ℃rℴ↯ⅈ↯

因为他们说的是日语里的外来语，不是英语[s:ac:闪光]
外语里有而母语里没有音自然用近似(他们认为)的音代替了，这也是各语言引进外来词时普遍存在的一种方式(拟音)

DeathByAKraken

他们真的在拼英语
dragon 多拉贡
d 多 ra 拉 gon 贡[s:ac:哭笑]
什么拽跟，就是多拉贡

ayman.

日文音域不行太窄了很多音平时生活用不到自然不会说。
中国这块普通话区域尤其北京是最占优势的无论英式英语不卷舌和美式英语大量儿化音都是可以应付。但国内特点是字正腔圆每个音都想一个长度的发出来这就比较怪异。虽然能让人听懂但是别扭点。
搁日本印度就是让你根本听不懂他们说啥只能猜。当然了印度高种姓的语法比国内强不少就是发音狗逼

Sxmsonite

你有没有觉得出租车叫“的士”，管小卖部叫“士多”是发音奇怪的英文？
类似的还有蛇果车厘歇斯底里

只要你身边的人在书面上用的足够多，你就会觉得这个就算是音译，也是中文的一部分了

日语也一样

汪小 DIE;D

因为大部分日本人读英语都是用日语五十音读的，当然奇怪

number one faust fan

因为是日语，就像咱们刚学英语的时候标汉字发音

好多日本人为什么下班后要去居酒屋，不累么？为什么好多爱国视频要配日本动漫的bgm，违和感好强啊。 [吐槽] 为什么日本的好多游戏看着建模都好糙啊。为什么好多论坛里的老哥冷战思维这么重？为什么好多人都听不懂风怒这个词为什么好多歌手都只有1-5首歌曲非常好听呢？比如中岛美雪，李贞贤等，1-3首确实好听，后面的就不行了为什么好多人说特朗普不连任就会被清算，美国总统有被清算的先例吗？为什么好多人喜欢用假奋斗来麻痹自己？为什么好多人糖都不怕却怕味精？

返回主页