[讨论] 英国佬打电话来求助了?

DarkHorse550-avatar

DarkHorse550

2020-03-13T23:41:31+00:00

王毅同英国首席大臣兼外交大臣通电话:愿同英方携手应对疫情
3月20日,国务委员兼外长王毅应约同英国首席大臣兼外交大臣拉布通电话。
王毅表示,新冠肺炎疫情在全球范围多源多点暴发,英国等欧洲国家确诊人数不断增加。中方对英方表示诚挚慰问,相信英国人民能够团结一致,最终战胜疫情。在中国人民面临疫情严峻挑战时,英方向中方伸出援手,我们铭记于心。在英方抗击疫情的艰难时刻,中方也愿同英方携手应对。中方疫情防控任务依然艰巨,但将尽力向英方提供一批医疗物资,并协助英方通过商业方式进行采购。王毅说,中方疫情防控当务之急是避免出现反弹,中方愿同英方开展联防联控,希英方加强边防管控,既保持两国间必要跨境流动,又能最大限度防止交叉感染。
王毅强调,中方从抗击疫情开始就本着公开透明和负责任态度,同国际社会分享疫情信息,开展抗疫合作,目前我们正在向有需要的近百个国家提供不同形式的支持。值得警惕的是,国际上有人试图将疫情政治化、把病毒标签化、对中国污名化,这种行径十分有害,破坏国际社会的团结合作,妨碍各方共同抗击疫情。相信包括英方在内,各国会秉持客观公正态度,抵制这种狭隘做法。
王毅说,大量华侨华人和包括留学生在内的中国公民在英国工作、学习和生活,他们都是中英友好的桥梁。希望英方高度重视并切实维护好他们的健康安全,提供及时、必要的医疗保障。
拉布高度赞赏中方抗击疫情取得显著成效,感谢中方慰问并提供医疗物资和采购便利。拉布表示,英方重视中方抗击疫情经验,愿与中国等国在疫情防控、疫苗研发、支援医疗体系脆弱国家等方面加强协调,推动国际合作,争取早日战胜疫情。英国政府将全力保障在英华侨华人和中国公民的健康安全。
拉布表示,英方坚决反对将疫情政治化,完全赞同中方关于新冠病毒源头是科学问题、需要听取科学、专业意见的立场。面对此次疫情,各方应携手合作、共克时艰。
[url]https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_6611004[/url]

谁来翻译下?

我方:
之前你帮过我,现在我可以给你点物资,但是从你英国过来的人你要做好筛查,还有我的人在你那你得保护好
最重要的,别学美国佬那套把病毒甩锅给中国
英:
谢谢大哥,我肯定不跟美国佬
ARTE 🛸-avatar

ARTE 🛸

要物资 ?得买
zBaLDzTTV-avatar

zBaLDzTTV

好的知道了,喂喂喂,你没有华为基站,信号不好啊,我先挂了
crig-avatar

crig

现在提各种条件,不怕你不答应
𝕄𝕒𝕥𝕔𝕙𝕒𝔼𝕤𝕡𝕣𝕖𝕤𝕤𝕠-avatar

𝕄𝕒𝕥𝕔𝕙𝕒𝔼𝕤𝕡𝕣𝕖𝕤𝕤𝕠

意大利的情况让大家都吓到了吧。
jeffyweffy-avatar

jeffyweffy

看意大利这情况 谁也不敢搞群体免疫啊 医疗物资除了我们哪都没有 有点二战美国那味道了[s:ac:茶]
peter griffin-avatar

peter griffin

这次居然不让先装5g了?[s:ac:哭笑]
KylarOfTheNight-avatar

KylarOfTheNight

哥谭的帐先算一算再谈物资
OSHERRR-avatar

OSHERRR

马 歇 尔 计 划
Menko II-avatar

Menko II

中方疫情防控任务依然艰巨,但将尽力向英方提供一批医疗物资,并协助英方通过商业方式进行采购。
拿钱咯
SusannSweetyDjGiirl-avatar

SusannSweetyDjGiirl

老外这唱双簧是从哪学的?
Egnautios-avatar

Egnautios

你可是我至亲至爱的好兄弟啊,物资?得加钱!
exsoul-avatar

exsoul

奥利给??
HXLYNVTXXN-avatar

HXLYNVTXXN

“相信英国能凭借高水平的医疗水平自己解决”[s:ac:闪光]
Inca-avatar

Inca

尽力向英方提供一批医疗物资:还你人情
协助英方通过商业方式进行采购:拿钱说话
值得警惕的是…………:你要是敢跟胡说八道分分钟断货
兔子一点也不傻,放心了[s:ac:blink]
akathered-avatar

akathered

翻译下

王:1.我们自己都很困难还要帮这帮那的,物资有,送你?想桃子,掏钱。
2.管好你们那群仰望星空,别有事没事往我们这里蹭。
3.我TM早就跟你说了很严重、该怎么防。结果你偏不信,还跟着某金毛一起唱我反调?现在你自己给个说法。
4.我们在你地盘上的人=我们的友谊,他们完蛋你也完蛋。


拉布:我买我买,钱不是问题;你们说的都是对的,我错了,我现在抄作业;大哥疫苗有啥进展知会我们一声啊;您的人放心,一定照顾好;我特么瞎了眼跟着那条金毛一起唱戏,以后我都听哥的。
altair048-avatar

altair048

我帮你你帮我,你不帮我我还帮你,我帮你你还骂我,那我就扎你 土味政治[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
GetShmackedd-avatar

GetShmackedd

多半要拿哥谭的某些人的人头来换物资了。。

比如那十几个外籍大法官很快会自己提出辞职。。。。。
Soonnii-avatar

Soonnii

歪?学美国不?

不学?口罩卖你
₣Ɽł₵ØĐɆ₵-avatar

₣Ɽł₵ØĐɆ₵

[quote][pid=406631150,20911854,1]Reply[/pid] Post by [uid=16258505]ono1982[/uid] (2020-03-21 08:40):

哥谭的帐先算一算再谈物资[/quote]臭港主要是美国佬搞的鬼