其实我一直好奇这个问题,为啥中文圈只有叫科比是习惯叫名字的?

ThatGuyCasey-avatar

ThatGuyCasey


汉语习惯把超过三个字的名称简化为2-3个字
Reaper510-avatar

Reaper510

+ by [然漂浮君] (undefined)

其他都是喊姓。。

因为布莱恩特官方发音4个音节
🙀🙀-avatar

🙀🙀

???
人出的鞋子不是叫kobe ad?
Marcus_-avatar

Marcus_

+ by [sakusakata] (undefined)


汉语习惯把超过三个字的名称简化为2-3个字

那阿杜和硬特也没人叫凯文啊?茶

明显对比就是麦迪,姓翻译过来挺长,中文圈直接叫姓的昵称,名字挺短就叫特雷西,从来没人喊。

更离谱的是字母。人家明明有个挺短的名字从来没人叫。姓巨长结果干脆简称字母了也不喊名

我仔细想想科比真是独一份了
Senpai_Glizzy-avatar

Senpai_Glizzy

+ by [sakusakata] (undefined)

汉语习惯把超过三个字的名称简化为2-3个字
奥拉朱旺,德雷克斯勒,斯图贾科维奇,吉诺比利,爱德华兹,哈利伯顿
科比确实比较特殊,叫名字远远比叫姓多得多的球员,应该只有他一个。
ffaizuki-avatar

ffaizuki

我记得以前说过是张卫平他们的锅
Sleepy Boi 💤💤-avatar

Sleepy Boi 💤💤

其他球员一般是姓氏太常见才会叫名字来区分
Immigrant-avatar

Immigrant

不啊,布朗尼也是叫名字啊
BangsuA-avatar

BangsuA

+ by [然漂浮君] (undefined)

那阿杜和硬特也没人叫凯文啊?茶

明显对比就是麦迪,姓翻译过来挺长,中文圈直接叫姓的昵称,名字挺短就叫特雷西,从来没人喊。

更离谱的是字母。人家明明有个挺短的名字从来没人叫。姓巨长结果干脆简称字母了也不喊名

我仔细想想科比真是独一份了

卢卡喊名的也多,主要原因是短。

还有狄龙阿门啥的,
09ʍǝɹpuɐ-avatar

09ʍǝɹpuɐ

喊名字的多的很
你看过多少个喊克莱叫汤普森的
WolFabulist-avatar

WolFabulist

不只是中文圈,美国的解说多数时候也是喊科比
Balxnce_RL-avatar

Balxnce_RL

闪光

麦迪也没人叫麦克格雷迪吧
Choi Jisu-avatar

Choi Jisu

德隆、马努、克莱、JR、佩贾、大本、狄隆、甚至大Z
应该都是这个情况吧
要么姓氏字儿太多,要么重姓多,要么就是名字读起来更顺嘴
DOOMSDAY-avatar

DOOMSDAY

他意大利的吧
vtyphoon-avatar

vtyphoon

比字母强,知足吧!
Choi Jisu-avatar

Choi Jisu

+ by [大胖] (undefined)

德隆、马努、克莱、JR、佩贾、大本、狄隆、甚至大Z
应该都是这个情况吧
要么姓氏字儿太多,要么重姓多,要么就是名字读起来更顺嘴

噢,还有雷吉杰克逊?
Nader Hader-avatar

Nader Hader

这个好像苏群写过文章,喊科比是他牵头敲定的
Arc_Impulse-avatar

Arc_Impulse

美国人也是喊Kobe啊
Citi-avatar

Citi

中文是习惯把奇数字名字改成偶数字,最好是两字的
比如奥尼尔大家都喜欢叫鲨鱼;
詹姆斯名字就多了,叶忠,阿king,猩猩,泥摊,老汉等等
奥拉朱旺也习惯称呼为大梦
字母和司机更不用说了