日本媒体:韩国出生率跌至最低水平

Pusheen-avatar

Pusheen

2022-02-17T04:48:01+00:00

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202202/23/-7Qjdh-2e40K2oT1kSe8-sg.jpg.medium.jpg[/img]

简单翻译:韩国2021年出生率跌至0.81(暂定值),为1970年有统计以来最低水平。韩国的出生率比起去年的0.84继续下降,已经连续四年低于1。和日本(1.34 2020年数据)相比也是异常的低出生率。
Pusheen-avatar

Pusheen

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202202/23/-7Qjdh-1o0ZcT1kSei-sg.jpg.medium.jpg[/img]
机翻:
在韩国从00年代开始少子化作为严重的社会问题浮出水面了。03年从出发的卢武铉真正地变得致力于少子化对策,推进了保育所的整备等对策,不过重视被放在结婚·生孩子后的支援,对放弃结婚的年轻人不断增加的状况没能充分地对应。
在韩国,育儿应该由母亲进行的观念依然根深蒂固,负担往往偏向女性。因为'难以生活'而避免结婚的'非婚'主义在一部分的女性之间蔓延着。育儿和工作难以两手抓,高涨的住宅费和私塾等的教育费和的经济性负担的重量,也是产生孩子的踌躇大的主要原因。
在应试和就业竞争激烈的环境中,年轻人比起生孩子,更偏向于首先考虑自己的生存。年轻人的工作不稳定、阶级差距也逐渐扩大,对未来感到不安,不能迈出结婚和生孩子的情况也不少。从根本上来看,大学和就业都以首尔为目标这样的'首都一极点集中'的弊病,也成为不动产价格的高涨的原因。
NicolasR-avatar

NicolasR

是真韩国,吓死我了
Axi-avatar

Axi

中日韩大家谁也别笑话谁,自己房子都烧着火呢