MindOfXtreme
2022-05-27T11:19:55+00:00
发现个问题，我看到书里蹦出来网络用语就特别出戏，比如气抖冷，家人们啥的，然后就不想看了，是我的问题吗还是大家都这样[s:ac:茶]
你们看到网文里的网络用语和玩梗出戏吗？
ㅇㅎㅇ
强行玩梗比较尴尬
ViperExp
一样，如果主角是穿越的，更出戏
Buggler
这就是我问道红尘看一半看不下去的理由，一直夸人家妹子萌，蠢萌，不知道的还以为21世纪呢
clinical rat
这不是看作者水平嘛[s:ac:哭笑]水平差的硬玩梗的很出戏，水平高的看不懂的不会觉得违和，看的懂的会会心一笑[s:ac:哭笑]
Blest
严重出戏，而且感觉很弱智
1Dub
这看作者水平，或者说合不合我口味。有些作者玩梗乐不可支，有些只想给他两拳。
ElGous
烂梗。偶尔用一下可以。高强度使用受不了。
ren.
在网络上看到网络用语？
Quinten ^-^
有些梗如果是主角心理活动也就算了，关键是直接张嘴说出来以后对面的土著还能接上就离谱[s:ac:哭笑]
rebornsart
在书里用网络用语最大的坏处是这玩意过时太快了 你问10后知不知道人艰不拆什么意思他们大概率是不知道的 到看个小白文还得搜搜这玩意什么意思很影响体验的
Tejina
[quote][pid=615522222,32177671,1]Reply[/pid] Post by [uid=42911646]江江～[/uid] (2022-06-03 19:38):
在书里用网络用语最大的坏处是这玩意过时太快了 你问10后知不知道人艰不拆什么意思他们大概率是不知道的 到看个小白文还得搜搜这玩意什么意思很影响体验的[/quote]鲁迅还写伊呢。不是网络用语自然也有代沟。 君不见语文选篇都有需要注释的。
在书里用网络用语最大的坏处是这玩意过时太快了 你问10后知不知道人艰不拆什么意思他们大概率是不知道的 到看个小白文还得搜搜这玩意什么意思很影响体验的[/quote]鲁迅还写伊呢。不是网络用语自然也有代沟。 君不见语文选篇都有需要注释的。
hoo
好囧啊，真不给力，雷到我了，你也太out了。
Nua
想起穿越剧跳极乐净土的了[s:ac:哭笑]
Paladin Porkchop
[s:ac:哭笑]可能会出戏，但没因为出戏弃过书，出戏且弃掉的基本都是书本身就看不下去
Desacore
看书的类型吧，如果本来就是耍宝搞笑文其实还好，主要看出不出戏
Fracas
Ctm 正经修仙文主角来个阿对对对我差点吐了[s:ac:反对]还有动不动焯，一章焯三次的…跑了
big sad
有的书会把这个梗的来源再演绎一遍
用这个就不突兀[s:ac:哭笑]
有的会特别尴尬
用这个就不突兀[s:ac:哭笑]
有的会特别尴尬
stwessing
还是要看作者水平，用得太生硬就很尬
IsaacthePPman
这个真得看作者水平