Wind™
2020-03-06T13:18:48+00:00
红迪版面下的关于意大利封锁城市的相关讨论，我渣翻译一下：
标题：意大利医护人员：“每天在危急的情况下，有200名新人进入急诊室，这意味着我们每天需要再找到200张病床。[…]病毒的传播速度超乎寻常，远远高于我们的预测和我们从中国获得的数据。”
下面点赞最高的回复：
以下是中国在武汉/湖北所做的一些事情：
-鼓励自我检疫：社区将人们分配到每个本地居民区，以执行日常的基本任务，例如购买食物，水，药品等，以最大程度地减少人与人之间不受控制的接触。
-社区级隔离：禁止所有不必要的社区间旅行，以免在确认之前扩大潜在的感染群。
-方舟医院：武汉在有大型室内空间的建筑物(如体育场或大型会议厅)中建造了10多个方舟医院，以容纳轻症患者，以在症状严重时 1.更快地做出反应，以及2.最小化这些人感染其他健康个体的风险。
-临时治疗中心：即在10天内建成的两家医院(实际上花了更长的时间，但您应该能明白我的意思)。这些医院以及其他医院的重症监护病房旨在容纳有严重/严重症状的患者，这样他们就可以在必要时获得生命支持，并获得更好的总体护理，同时仍留在完全隔离的区域。
我不知道意大利是否做了所有这些事情，特别是前三项，但是如果没有，那么它的数字会比来自中国的数字差是合理的。
下面的留言
意大利没有做您列出的事情。他们首先说，COVID-19仅仅不过是流感，意大利已经准备好应对危机等等。然后，当第一个“意大利案例”到来时，人们开始说这仅对老年人来说很严重，不必太担心。然后他们“锁定(讽刺，引号意未并未真正锁定，译者注)”了红色区域：人们可以相对轻松地进出滑雪，购物，外出就餐，参加聚会……现在我们冒着卫生系统崩溃的危险，因为我们没有足够的密集护理床，而且我们不像中国，可以在10天左右的时间内建成医院。这是一场灾难，导致高层(政府)到底层(人们不在乎)的每个人的灾难。
再下面的留言
法国也这样做。我周围的大多数人和我的同事都说这就像流感。流感比起这个病毒会杀死更多人,等等。当国家警告他们有关病毒的危险时，他们说你在夸大它。他们没有意识到它有多危险。有症状的病人不想自我隔离。他们继续举行大型会议，甚至决定不测试带有轻微症状的潜在病人，因此这意味着很多人都会被感染，并且未被发现，并且会继续在周围传播。
一场灾难要来了。。
再下面的回复
德国也一样。我住在Northrhine westfalia，据我所知，没有任何限制人们行为的尝试。同时，人们到医院去偷消毒剂和口罩，因为药店再也没有了。上周我的胸部很疼，但是我自己有点孤单，所以无论如何我都想要待在家里，但是当我打电话给她关于我应该怎么做时，即使我的医生也没有任何的担心。幸运的是，我认为我只是感冒了。我是护士，我有点担心自己
再下面的回复
美国就在“封锁”之前……之前的一切似乎都与意大利完全相同……几周之前的历史正在重演。
再下面
新的经济危机的恐惧(由于不是结构性的，它会自行解决)比对死亡的恐惧更为有力，真特码的荒诞。
中国的经济已经开始重启。隔离的影响越来越小。他们要做的就是面对这个，而不是将头埋在沙子里。
在西班牙：政府鼓励大规模动员妇女节的游行。我们已经有超过500个案件。此外，大规模的街头节日有很多酒。 (拉斯法拉斯)
上帝啊...读完你们提供的例子后，我无语了。
我刚刚读到，意大利人大量涌出，以逃避政府刚刚实施的大规模隔离。我现在为邻国担心。
实际上的情况非常复杂，并非仅仅针对病毒本身。来自不同级别的政府(地方，区域和国家)的信号经常相互冲突，我们看不到明确的方向，在美国许多州长仍认为无需完全和多级封锁就可以处理这种情况,所有这些措施都应该至少在1周或什至2周前采取。最糟糕的是，其他国家也应该采取类似的措施，但是他们对此充耳不闻。在为时已晚之前，请向您的政客和政府施加压力。
完全同意。昨天发生在米兰。锁定仍然无效，并且已经在报纸上被泄露。结果：数百人乘坐火车离开该地区。
标题：意大利医护人员：“每天在危急的情况下，有200名新人进入急诊室，这意味着我们每天需要再找到200张病床。[…]病毒的传播速度超乎寻常，远远高于我们的预测和我们从中国获得的数据。”
下面点赞最高的回复：
以下是中国在武汉/湖北所做的一些事情：
-鼓励自我检疫：社区将人们分配到每个本地居民区，以执行日常的基本任务，例如购买食物，水，药品等，以最大程度地减少人与人之间不受控制的接触。
-社区级隔离：禁止所有不必要的社区间旅行，以免在确认之前扩大潜在的感染群。
-方舟医院：武汉在有大型室内空间的建筑物(如体育场或大型会议厅)中建造了10多个方舟医院，以容纳轻症患者，以在症状严重时 1.更快地做出反应，以及2.最小化这些人感染其他健康个体的风险。
-临时治疗中心：即在10天内建成的两家医院(实际上花了更长的时间，但您应该能明白我的意思)。这些医院以及其他医院的重症监护病房旨在容纳有严重/严重症状的患者，这样他们就可以在必要时获得生命支持，并获得更好的总体护理，同时仍留在完全隔离的区域。
我不知道意大利是否做了所有这些事情，特别是前三项，但是如果没有，那么它的数字会比来自中国的数字差是合理的。
下面的留言
意大利没有做您列出的事情。他们首先说，COVID-19仅仅不过是流感，意大利已经准备好应对危机等等。然后，当第一个“意大利案例”到来时，人们开始说这仅对老年人来说很严重，不必太担心。然后他们“锁定(讽刺，引号意未并未真正锁定，译者注)”了红色区域：人们可以相对轻松地进出滑雪，购物，外出就餐，参加聚会……现在我们冒着卫生系统崩溃的危险，因为我们没有足够的密集护理床，而且我们不像中国，可以在10天左右的时间内建成医院。这是一场灾难，导致高层(政府)到底层(人们不在乎)的每个人的灾难。
再下面的留言
法国也这样做。我周围的大多数人和我的同事都说这就像流感。流感比起这个病毒会杀死更多人,等等。当国家警告他们有关病毒的危险时，他们说你在夸大它。他们没有意识到它有多危险。有症状的病人不想自我隔离。他们继续举行大型会议，甚至决定不测试带有轻微症状的潜在病人，因此这意味着很多人都会被感染，并且未被发现，并且会继续在周围传播。
一场灾难要来了。。
再下面的回复
德国也一样。我住在Northrhine westfalia，据我所知，没有任何限制人们行为的尝试。同时，人们到医院去偷消毒剂和口罩，因为药店再也没有了。上周我的胸部很疼，但是我自己有点孤单，所以无论如何我都想要待在家里，但是当我打电话给她关于我应该怎么做时，即使我的医生也没有任何的担心。幸运的是，我认为我只是感冒了。我是护士，我有点担心自己
再下面的回复
美国就在“封锁”之前……之前的一切似乎都与意大利完全相同……几周之前的历史正在重演。
再下面
新的经济危机的恐惧(由于不是结构性的，它会自行解决)比对死亡的恐惧更为有力，真特码的荒诞。
中国的经济已经开始重启。隔离的影响越来越小。他们要做的就是面对这个，而不是将头埋在沙子里。
在西班牙：政府鼓励大规模动员妇女节的游行。我们已经有超过500个案件。此外，大规模的街头节日有很多酒。 (拉斯法拉斯)
上帝啊...读完你们提供的例子后，我无语了。
我刚刚读到，意大利人大量涌出，以逃避政府刚刚实施的大规模隔离。我现在为邻国担心。
实际上的情况非常复杂，并非仅仅针对病毒本身。来自不同级别的政府(地方，区域和国家)的信号经常相互冲突，我们看不到明确的方向，在美国许多州长仍认为无需完全和多级封锁就可以处理这种情况,所有这些措施都应该至少在1周或什至2周前采取。最糟糕的是，其他国家也应该采取类似的措施，但是他们对此充耳不闻。在为时已晚之前，请向您的政客和政府施加压力。
完全同意。昨天发生在米兰。锁定仍然无效，并且已经在报纸上被泄露。结果：数百人乘坐火车离开该地区。