[杂谈] 我对一家远在芬兰的游戏厂商肃然起敬

最近在玩一个很小众的类暗黑手游，其他还好，就是有个中文翻译错误一直如鲠在喉。我有点强迫症而且我对游戏挺在意的，凭着这两点，我操起来我的工地英语尝试给游戏厂商写了封邮件反应了这个问题。这一天是3月21日。

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/29/bwQ5-beh7KmT3cSlp-5a.jpg[/img]

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/29/bwQ5-q4ZbT3cSsg-g0.jpg[/img]

3月24日，我收到了封回信。厂商表示了感谢并且已经反馈给了翻译部门。

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/29/bwQ5-js9hKlT1kSha-92.jpg[/img]


4月1日更新游戏，翻译问题就已经修复了，前后一共十天。

[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202004/29/bwQ5-be8hZbT3cSsg-g0.jpg[/img]


这个事情让我很感慨，这个游戏实在是很小众，可能全世界也就万把人在玩。

他在中国没有代理商，官方版只能谷歌商店下载，所以中国玩家极少。

现在网上有一些破解版，极少量的中国玩家里有大部分是在玩修改后的破解版。

更不用说还有一些像我这样，虽然通过翻墙用谷歌直连官方，但是因为没有绑银行卡，一直在白嫖的玩家。

所以说他基本上赚不到中国人的钱吧。

但从这么迅速的修复一个中文翻译BUG，我能感受到厂商对游戏的对玩家的尊重，他们是真的希望自己的作品完美一点。

大家可以看到BUG前后的两张截图，我男角色变成了女角色。是的，即使没人玩这游戏，他们也在一直更新内容，这次就更新了个体型，等于所有装备的模型外观又重新做了个女式的。

联想到国内鹅场的拉结尔，猪场已经停服的无尽神域的丑恶嘴脸，我对一家远在芬兰的游戏厂商肃然起敬。