pshooterbob
2021-01-11T15:53:11+00:00
转自[url]https://www.theverge.com/2021/1/12/22227040/nvidia-amd-gpu-shortage-rtx-3080-3070-3060-ti-3090-rx-6800-xt[/url]
和[url]https://www.hardwareluxx.de/index.php/news/hardware/grafikkarten/55153-grafikkarten-verfuegbarkeit-nvidia-und-amd-daempfen-erwartungen-zu-neuen-lieferungen.html[/url]
划出重点：
On the plus side, AMD tells The Verge it expects to sell more of its own reference design RX 6800, 6800 XT and RX 6900 XT cards on its own website in the first quarter of 2021 at their sticker prices, which should mean $579, $649 and $999 instead of inflated ones. But AMD is only committing to make them available “to as many gamers as possible,” which may not reassure buyers who felt AMD had a paper launch to begin with.
amd不打算提官方指导价，打算在官网上放更多的公版卡(当然更多是多少那鬼知道[s:ac:哭笑])
Auch NVIDIA äußerte sich zu der mittelfristigen Verfügbarkeit der RTX-3000-Serie. So soll die Knappheit voraussichtlich bis zum Ende des ersten Quartals, also mindestens bis Ende März 2021 weiter fort bestehen. Interessenten sollen nicht annehmen, innerhalb der nächsten Monate eine GeForce RTX 3070, RTX 3080 oder RTX 3090 zur ursprünglich herausgegebenen UVP zu erhalten. Zugleich betonte das Unternehmen, dass nicht die knappe Produktion, sondern vielmehr die zu hohe Nachfrage das Problem sei. Zugleich betonte das Unternehmen, dass nicht die knappe Produktion, sondern vielmehr die zu hohe Nachfrage das Problem sei.
nv就直白多了，缺货要持续到第一季度末尾，而且“消费者不应该期望未来几个月内能买到最初官方指导价的3070、80、90”(nv认可全线抬价？)同时nv说并不是产能不够，是需求太大了。
Den Angaben des Grafikkarten-Herstellers zufolge, wurden, verglichen mit demselben Zeitraum nach dem Verkaufsstart von früheren Generationen, seit dem Launch von NVIDIA Ampere bereits doppelt so viele Grafikkarten verkauft.
显卡制造商称安培卡到现在，已卖出去的显卡数量是前几代产品发布之后同期的两倍。(感觉好像在逗我[s:ac:咦])
和[url]https://www.hardwareluxx.de/index.php/news/hardware/grafikkarten/55153-grafikkarten-verfuegbarkeit-nvidia-und-amd-daempfen-erwartungen-zu-neuen-lieferungen.html[/url]
划出重点：
On the plus side, AMD tells The Verge it expects to sell more of its own reference design RX 6800, 6800 XT and RX 6900 XT cards on its own website in the first quarter of 2021 at their sticker prices, which should mean $579, $649 and $999 instead of inflated ones. But AMD is only committing to make them available “to as many gamers as possible,” which may not reassure buyers who felt AMD had a paper launch to begin with.
amd不打算提官方指导价，打算在官网上放更多的公版卡(当然更多是多少那鬼知道[s:ac:哭笑])
Auch NVIDIA äußerte sich zu der mittelfristigen Verfügbarkeit der RTX-3000-Serie. So soll die Knappheit voraussichtlich bis zum Ende des ersten Quartals, also mindestens bis Ende März 2021 weiter fort bestehen. Interessenten sollen nicht annehmen, innerhalb der nächsten Monate eine GeForce RTX 3070, RTX 3080 oder RTX 3090 zur ursprünglich herausgegebenen UVP zu erhalten. Zugleich betonte das Unternehmen, dass nicht die knappe Produktion, sondern vielmehr die zu hohe Nachfrage das Problem sei. Zugleich betonte das Unternehmen, dass nicht die knappe Produktion, sondern vielmehr die zu hohe Nachfrage das Problem sei.
nv就直白多了，缺货要持续到第一季度末尾，而且“消费者不应该期望未来几个月内能买到最初官方指导价的3070、80、90”(nv认可全线抬价？)同时nv说并不是产能不够，是需求太大了。
Den Angaben des Grafikkarten-Herstellers zufolge, wurden, verglichen mit demselben Zeitraum nach dem Verkaufsstart von früheren Generationen, seit dem Launch von NVIDIA Ampere bereits doppelt so viele Grafikkarten verkauft.
显卡制造商称安培卡到现在，已卖出去的显卡数量是前几代产品发布之后同期的两倍。(感觉好像在逗我[s:ac:咦])