为什么这么多人要用中文的理解去点评日文汉字

之前有人说结婚后女的叫丈夫“主人”。刚才看见有人说日本人取名字太随意。

为什么你们要用中文的理解去看日文汉字，那可是完全不一样的另外一个意思……