givemekrar
2021-05-29T00:42:48+00:00
42年，侍卫长俞济时介绍蒋用定海人郭辅明，蒋出门时发现没带手帕，就说：“拿只绢头来”，郭辅明很快拿块砖头来。
哈哈哈哈
想问
老蒋的方言里面“绢头”是江浙一带手帕的说法吗？
江浙的方言梗很有可能只有一个县甚至一个镇的人能听懂
比如你说的这个，老蒋奉化溪口人，他叫绢头，但是奉化属于宁波，宁波话叫绢撇…..
z(j)uan头，哈哈哈[s:ac:哭笑]有被笑到
[quote][pid=520967331,27014006,1]Reply[/pid] Post by [uid=20270007]lihaitaog[/uid] (2021-06-02 08:52):
苏州表示是的[/quote]苏州市区是不同音的，声母一个舌尖前z一个舌面前j，乡下大部分地方也不同音，常熟吴县太仓有些地方的“砖”读卷舌，吴江和张家港的部分点可能同音
[quote][tid=27014006]Topic[/tid] Post by [uid=6925195]qq1534407741[/uid] (2021-06-02 08:45):
42年，侍卫长俞济时介绍蒋用定海人郭辅明，蒋出门时发现没带手帕，就说：“拿只绢头来”，郭辅明很快拿块砖头来。
哈哈哈哈
想问
老蒋的方言里面“绢头”是江浙一带手帕的说法吗？[/quote]哈哈哈哈哈本定海人有被冒犯到
方言问题[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
[quote][tid=27014006]Topic[/tid] Post by [uid=6925195]qq1534407741[/uid] (2021-06-02 08:45):
42年，侍卫长俞济时介绍蒋用定海人郭辅明，蒋出门时发现没带手帕，就说：“拿只绢头来”，郭辅明很快拿块砖头来。
哈哈哈哈
想问
老蒋的方言里面“绢头”是江浙一带手帕的说法吗？[/quote]江浙很大，方言很多很杂，同一个县可以有好几种不同的方言而且出了县别的地方还听不懂的也有很多，我这里的方言就没办法把这两个东西联系到一起去，这种笑话图一乐就好
Reply to [pid=520966127,27014006,1]Reply[/pid] Post by [uid=42861273]互怼专用号[/uid] (2021-06-02 08:47)
这瓜保熟吗？[s:ac:哭笑]
我老家方案的“砖”发音是“绝jue”，大概就会误会了[s:ac:哭笑]
差不多。方言里没有绢头这个说法，不过发音的确是和砖头基本一样
是的，小时候称之为“手绢头”
不过现在手帕基本只有工艺品的价值了，都快忘了这个名词了
我们一寝室8个浙江人，没有老乡，互相之间的方言都不同，最离谱的是金华&温州 那一圈 四年下来就听懂了2句话
台州人，绢头用方言讲，确实很接近转头，如果说的比较模糊，还真的能混淆
PS：刚才特地想了想，突然发现想不起手帕用方言咋说来着……大概是太久没见到过了