zh
2021-02-19T03:57:24+00:00
Chandrayaan-3 launch delayed further to 2022
“月船3号”发射推迟至2022年
9d9e0d8fly1gnybij2dilj20dp0a8wfy.jpg
NEW DELHI: Chandrayaan-3, India's third mission to Moon, is likely to be launched in 2022, ISRO chief K Sivan has said.
新德里：印度空间研究组织(ISRO)局长K Sivan表示，印度第三次探月任务“月船3号”或于2022年发射。
The Covid-19 lockdown has hit several projects of the Indian Space Research Organisation (ISRO) including Chandrayaan-3, which was scheduled to be launched in late 2020, and Gaganyaan, the country's first manned space mission.
新冠疫情影响了印度空间研究组织(ISRO)的几个项目，包括计划于2020年底发射的“月船3号”，以及印度首个载人航天任务Gaganyaan。
Unlike its predecessor, Chandrayaan-3 will not have an orbiter.
与“月船2号”不同，“月船3号”没有轨道飞行器。
“We are working on it. It is the same configuration like Chandrayaan-2 but it will not have an orbiter. The orbiter launched during Chandrayaan-2 will be used for Chandrayaan-3. With that we are working on a system and mostly the launch will be next year in 2022,” Sivan told PTI.
Sivan对印度报业托拉斯(PTI)表示：“ 我们正在努力推进工作。“月船3号”的结构和“月船2号”是一样的，不过没有轨道飞行器。“月船3号”将利用“月船2号”的轨道飞行器。我们正在研发一种系统，“月船3号”或于明年2022年发射。””
Chandrayaan-2, aimed at landing a rover on unchartered Lunar South Pole, was launched on July 22, 2019 on board the country's most powerful geosynchronous launch vehicle.
“月船2号”于2019年7月22日搭载最强大的地球同步运载火箭发射升空，目标是送月球车在月球南极着陆。
印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu
I
When China can launch satellite and return to earth with moon sample in this covid times, not only that America and other countries are sticking to schedule, here we have isro delaying and giving lame excuse, it shows their incapable and inefficiency,
疫情期间，中国可以发射卫星，从月球取回样本，不仅是美国，其他国家也恪守时间表，印度ISRO却找借口拖延，这表明他们的办事效率低下
Madanlal Sharma
Please come forward and do something.
你行你上啊
Manish Maheshwari
Ok Never mind. We wish you success this time. We all are with you ISRO.
好吧，没关系。预祝你们这次成功。我们都支持ISRO。
Anthony Morais
Since Independence, India always finds excuses to delay everything be it reforms, defense acquisitions, and now space. How can we ever keep up with anybody important, leave alone China? Looks like we will be left far behind while China zooms past everyone including the US.
自从独立以来，印度人办事总是找借口拖延，比如经济改革、国防采购，现在是太空项目。
我们怎么能追上其他国家，更别提追上中国了?
看来我们会远远落在后面，而中国将迅速超越包括美国在内的所有国家。
Manjit Sahota
Sivan is always using the same excuse. China, US or UAE had no problem with Covid. Only ISRO has an issue. It is time for Sivan to go.
Sivan总是用同样的借口。疫情期间，中国、美国和阿联酋都不受影响，只有ISRO找疫情为借口。是时候让Sivan下课了。
Sundip M
"Delayed Success" is far better than "Hurried Failure". Even if a mission fails, there is success since there is a lot to learn from failures. Scientists and Engineers become better and more knowledgeable from failures.
迟来的成功比仓促失败要好得多。即使任务失败了，也有收获，我们从失败中可以学到很多东西。
Raj S
Better late than never. Hope the scientists sort everything and lead a successful mission
迟做总比不做好。希望科学家们做好准备，取得成功
Pais Hilary
China has mastered the technology of landing
中国已经掌握了在月球着陆的技术
PK
Is no rover how is Chandrayan 3 different from 1 and 2? What is the purpose? Mobile network and internet is bad across India. Spend money on something useful.
“月船3号”和1号和2号有什么不同?
目的是什么?
印度的上网速度很慢，要把钱花在刀刃上啊。
Rohith V
Best of luck, ISRO and good things take time, lets focus on learning from our past mistakes to correct the future steps...
祝好运，ISRO，好事多磨，我们应该从过去的错误中吸取教训
Sushant
No need at all.. Don't waste public money in useless and failed missions.
肯定会失败的，根本没必要发射，浪费钱。
Kerry Watson
It is totally waste of money and time.
这完全是浪费金钱和时间。
Indian BULL
The whole world has seen India's Moon lander crashed to pieces, but India ISRO still claim here it's a 'hard landing'.???? crushed India's dream to be first to land on Moon on MAIDEN attempt???? What a BULL. China landed its rover on first try, and 3 times in a row. Indians can boast as much as they want but should at least based on facts, not big mouth lies.
全世界都看到了印度的着陆器摔成碎片，而印度ISRO仍然声称这是“硬着陆”。中国第一次尝试就成功着陆了，并连续3次成功着陆。印度人想怎么吹就怎么吹，不过至少应该吹得靠谱啊，而不是靠一张大嘴巴。
Chintaharan Singh
Don't waste time and money by reinventing the wheel. Men have already landed on the moon. Try for soft landing and return from the Mars. Tread the untrodden path to achieve glory. Moon mission is absolutely useless.We Indians are always happy with small things.
不要做重复的工作，这是浪费时间，是浪费钱。
人类已经登上了月球。尝试在火星上软着陆并从火星返回吧。走无人踏足过的路，成就辉煌。
探测月球完全没有意义，我们印度人总是舍本逐末。
matt
Delay delay delay is a way of life in India. It is Okay if ISRO cannot do it in time but don't keep making false promises and give a timeline, and keep on changing. Look at China they never postpone.
办事拖拖拉拉，是印度人的一种生活方式。ISRO不能及时完成，也没关系，但不要一直做出虚假承诺，给出时间表，然后又不断改。看看中国，他们从不拖延。
Dilserayy
PEOPLE ARE STARVING ON THE EARTH AND THESE FOOLS ARE BUSY WASTING(EARNING?????) MONEY ON ANOTHER UNCERTAIN IMMORTAL PLANET...
地球上的人们正在挨饿，这些傻瓜却浪费钱去探测另一个星球…
Indi Moon
Everybody knows the Moon is receding form Earth, becoming farther farther every day. Indians must hurry up to fire its Ch3 or Ch4 before too late.
大家都知道月球正在离地球越来越远，一天比一天远。印度人必须赶紧发射“月船3号”或“月船4号”，否则就太迟了。
“月船3号”发射推迟至2022年
9d9e0d8fly1gnybij2dilj20dp0a8wfy.jpg
NEW DELHI: Chandrayaan-3, India's third mission to Moon, is likely to be launched in 2022, ISRO chief K Sivan has said.
新德里：印度空间研究组织(ISRO)局长K Sivan表示，印度第三次探月任务“月船3号”或于2022年发射。
The Covid-19 lockdown has hit several projects of the Indian Space Research Organisation (ISRO) including Chandrayaan-3, which was scheduled to be launched in late 2020, and Gaganyaan, the country's first manned space mission.
新冠疫情影响了印度空间研究组织(ISRO)的几个项目，包括计划于2020年底发射的“月船3号”，以及印度首个载人航天任务Gaganyaan。
Unlike its predecessor, Chandrayaan-3 will not have an orbiter.
与“月船2号”不同，“月船3号”没有轨道飞行器。
“We are working on it. It is the same configuration like Chandrayaan-2 but it will not have an orbiter. The orbiter launched during Chandrayaan-2 will be used for Chandrayaan-3. With that we are working on a system and mostly the launch will be next year in 2022,” Sivan told PTI.
Sivan对印度报业托拉斯(PTI)表示：“ 我们正在努力推进工作。“月船3号”的结构和“月船2号”是一样的，不过没有轨道飞行器。“月船3号”将利用“月船2号”的轨道飞行器。我们正在研发一种系统，“月船3号”或于明年2022年发射。””
Chandrayaan-2, aimed at landing a rover on unchartered Lunar South Pole, was launched on July 22, 2019 on board the country's most powerful geosynchronous launch vehicle.
“月船2号”于2019年7月22日搭载最强大的地球同步运载火箭发射升空，目标是送月球车在月球南极着陆。
印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu
I
When China can launch satellite and return to earth with moon sample in this covid times, not only that America and other countries are sticking to schedule, here we have isro delaying and giving lame excuse, it shows their incapable and inefficiency,
疫情期间，中国可以发射卫星，从月球取回样本，不仅是美国，其他国家也恪守时间表，印度ISRO却找借口拖延，这表明他们的办事效率低下
Madanlal Sharma
Please come forward and do something.
你行你上啊
Manish Maheshwari
Ok Never mind. We wish you success this time. We all are with you ISRO.
好吧，没关系。预祝你们这次成功。我们都支持ISRO。
Anthony Morais
Since Independence, India always finds excuses to delay everything be it reforms, defense acquisitions, and now space. How can we ever keep up with anybody important, leave alone China? Looks like we will be left far behind while China zooms past everyone including the US.
自从独立以来，印度人办事总是找借口拖延，比如经济改革、国防采购，现在是太空项目。
我们怎么能追上其他国家，更别提追上中国了?
看来我们会远远落在后面，而中国将迅速超越包括美国在内的所有国家。
Manjit Sahota
Sivan is always using the same excuse. China, US or UAE had no problem with Covid. Only ISRO has an issue. It is time for Sivan to go.
Sivan总是用同样的借口。疫情期间，中国、美国和阿联酋都不受影响，只有ISRO找疫情为借口。是时候让Sivan下课了。
Sundip M
"Delayed Success" is far better than "Hurried Failure". Even if a mission fails, there is success since there is a lot to learn from failures. Scientists and Engineers become better and more knowledgeable from failures.
迟来的成功比仓促失败要好得多。即使任务失败了，也有收获，我们从失败中可以学到很多东西。
Raj S
Better late than never. Hope the scientists sort everything and lead a successful mission
迟做总比不做好。希望科学家们做好准备，取得成功
Pais Hilary
China has mastered the technology of landing
中国已经掌握了在月球着陆的技术
PK
Is no rover how is Chandrayan 3 different from 1 and 2? What is the purpose? Mobile network and internet is bad across India. Spend money on something useful.
“月船3号”和1号和2号有什么不同?
目的是什么?
印度的上网速度很慢，要把钱花在刀刃上啊。
Rohith V
Best of luck, ISRO and good things take time, lets focus on learning from our past mistakes to correct the future steps...
祝好运，ISRO，好事多磨，我们应该从过去的错误中吸取教训
Sushant
No need at all.. Don't waste public money in useless and failed missions.
肯定会失败的，根本没必要发射，浪费钱。
Kerry Watson
It is totally waste of money and time.
这完全是浪费金钱和时间。
Indian BULL
The whole world has seen India's Moon lander crashed to pieces, but India ISRO still claim here it's a 'hard landing'.???? crushed India's dream to be first to land on Moon on MAIDEN attempt???? What a BULL. China landed its rover on first try, and 3 times in a row. Indians can boast as much as they want but should at least based on facts, not big mouth lies.
全世界都看到了印度的着陆器摔成碎片，而印度ISRO仍然声称这是“硬着陆”。中国第一次尝试就成功着陆了，并连续3次成功着陆。印度人想怎么吹就怎么吹，不过至少应该吹得靠谱啊，而不是靠一张大嘴巴。
Chintaharan Singh
Don't waste time and money by reinventing the wheel. Men have already landed on the moon. Try for soft landing and return from the Mars. Tread the untrodden path to achieve glory. Moon mission is absolutely useless.We Indians are always happy with small things.
不要做重复的工作，这是浪费时间，是浪费钱。
人类已经登上了月球。尝试在火星上软着陆并从火星返回吧。走无人踏足过的路，成就辉煌。
探测月球完全没有意义，我们印度人总是舍本逐末。
matt
Delay delay delay is a way of life in India. It is Okay if ISRO cannot do it in time but don't keep making false promises and give a timeline, and keep on changing. Look at China they never postpone.
办事拖拖拉拉，是印度人的一种生活方式。ISRO不能及时完成，也没关系，但不要一直做出虚假承诺，给出时间表，然后又不断改。看看中国，他们从不拖延。
Dilserayy
PEOPLE ARE STARVING ON THE EARTH AND THESE FOOLS ARE BUSY WASTING(EARNING?????) MONEY ON ANOTHER UNCERTAIN IMMORTAL PLANET...
地球上的人们正在挨饿，这些傻瓜却浪费钱去探测另一个星球…
Indi Moon
Everybody knows the Moon is receding form Earth, becoming farther farther every day. Indians must hurry up to fire its Ch3 or Ch4 before too late.
大家都知道月球正在离地球越来越远，一天比一天远。印度人必须赶紧发射“月船3号”或“月船4号”，否则就太迟了。