Kikaite
2021-05-11T00:51:39+00:00
[s:a2:lucky][s:a2:lucky][s:a2:lucky]本来是我们汉人的最高神，现在变成了某教的了，
让某教盗用了上帝这个名真是可气
temu
标准抢占词汇
typlolo
炎帝和黄帝？
Longey
其实比较恶心的是翻译外语搞什么信达雅，本来很土的名字就高大上了，本土好听的词汇都给用上
Magnificenty
封建迷信的东西，没了就没了。
bunny ౨ৎ
你问翻译去，关某教的god啥事
CHIEFdotJS
你还不如说都是翻译的锅
比如多拉贡和不死鸟
比如多拉贡和不死鸟
LiquidD3ath
上苍这个词并不比上帝低端啊。
Naturalcauses
昊天上帝。
蛐蛐雅威，欺世盗名
蛐蛐雅威，欺世盗名
KΣПZΛЯΣЯI 🍁
被盗用的词汇那可太多了，几个教都是
“寺”和“庙”不就是
“寺”和“庙”不就是
ながちゃ
但凡稍微有点文化 也说不出这么搞笑的话吧。基督教自己还反对这么翻译呢。
-__+Prohor70rusᵇᵃᶫᵘᶰᶦ-__-
流量密码？[s:ac:哭笑]
ColSal
昊天上帝：你对我张百忍的名号有意见了？
Nucleic
[s:ac:哭笑]不翻译成上帝还能翻译成啥？
God就这么短的单词，音译也不好翻译啊。
总不能翻译成搞哥吧，一下子就绿皮起来了
God就这么短的单词，音译也不好翻译啊。
总不能翻译成搞哥吧，一下子就绿皮起来了
Eack
基督教这些怕是反对帝王这类的翻译吧
音凜
尬得[s:a2:鬼脸]
SunKingReS
要不以后god就翻译成尬的 逼格瞬间没了
Reverie
[quote][pid=516089945,26756834,1]Reply[/pid] Post by [uid=43368905]ln1201510[/uid] (2021-05-15 09:04):
但凡稍微有点文化 也说不出这么搞笑的话吧。基督教自己还反对这么翻译呢。[/quote]那就音译成高德吧
但凡稍微有点文化 也说不出这么搞笑的话吧。基督教自己还反对这么翻译呢。[/quote]那就音译成高德吧
JeyFuture
Reply to [pid=516090729,26756834,1]Reply[/pid] Post by [uid=60014438]MERLIN51[/uid] (2021-05-15 09:09)
狗儿的
狗儿的
Reverie
[quote][pid=516089383,26756834,1]Reply[/pid] Post by [uid=61590256]声望永正[/uid] (2021-05-15 09:00):
标准抢占词汇[/quote]其他的比如：同志，(颜色)革命，民主。
总结一个规律，凡是有号召力的词汇都要加以扭曲污名化。
标准抢占词汇[/quote]其他的比如：同志，(颜色)革命，民主。
总结一个规律，凡是有号召力的词汇都要加以扭曲污名化。