AJEatsKids
2021-03-03T07:53:27+00:00
不管是TVB还是电影
我觉得那几个配音演员都很不错啊
听了几次原音，真心觉得没配音好听啊(不知道和自己不是粤语区的人有关)
英语和日漫，听国配很别扭，但TVB的配音真的是神，配的太好了
我觉得那几个配音演员都很不错啊
听了几次原音，真心觉得没配音好听啊(不知道和自己不是粤语区的人有关)
英语和日漫，听国配很别扭，但TVB的配音真的是神，配的太好了
除开广东人，真有人看港片喜欢听原声的吗？
Snake (washed)
就是喜欢原版，配音总感觉不对劲。
danithan
湖南省表示喜欢。
OpTic Kunai
[s:ac:汗]粤语区又不是只有广东
Lxcifero
别说粤配普通话
就算是普通话片 中间的配音镜头你听不出来不一样？
不觉得有违和感嘛
就算是普通话片 中间的配音镜头你听不出来不一样？
不觉得有违和感嘛
AJEatsKids
[quote][pid=498321750,25809250,1]Reply[/pid] Post by [uid=13686616]xzmrik[/uid] (2021-03-07 16:01):
就是喜欢原版，配音总感觉不对劲。[/quote]可能配音听的多，真心觉得配音更自然
TVB的配音太牛了
就是喜欢原版，配音总感觉不对劲。[/quote]可能配音听的多，真心觉得配音更自然
TVB的配音太牛了
apricothead™
举个例子，周星驰[s:ac:呆]
Wallkeur
主要还是看先入为主，毕竟同一文字。但如果是外国片，那肯定原声最好，语言逻辑，用词都很不一样。
jaypotts
听不惯，没有国语配音我宁愿不看
SUTA
粤=广东+广西
Acordia
粤语版的功夫和国语版的完全就是两部电影
PlumpyxMelons
配音有些地方是不够传神的，尤其是粗口。
J03L
然而港片也有很多是后期配音的，并不是现场实录
Euden
B站几部很好的片子，青蛇什么的都只有粤语，点开几分钟听的脑壳痛，关掉了。法海白娘子一口粤语太出戏了
Quman
非粤语区,喜欢
eliboi
原话有粗口才正宗
Ruwan
不止粤语 不管看什么都更优先选择原音版
Yourmom
2002年以后的港片从来没看过。
不值得浪费时间。
不值得浪费时间。
kouneo
我看香港电影都是找粤语版啊
Creek Small
美片就不说了，就算是印度片什么三傻大闹宝来乌，听不懂印度话我也喜欢看原版加字幕的……
看配音的不出戏么？
噢，我的老伙计？ [s:ac:喷]
看配音的不出戏么？
噢，我的老伙计？ [s:ac:喷]