Shushigu
2022-02-16T01:45:13+00:00
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202202/17/-7Q17k-1ywsZ11T3cSu0-1qc.jpeg[/img]
大概是受了WOW影响，我一直以为某人狂暴了是形容他发飙了 我老婆狂暴了 [img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
原来一直用错了，狂暴有凶暴、残暴的意思
[quote][pid=589515704,30705754,1]Reply[/pid] Post by [uid=9117289]monday85160[/uid] (2022-02-17 09:54):
不是也差不多嘛[/quote]不一样，一个中性，一个含贬义
rage翻译的问题吧[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
差不多的吧
我老婆(进入)狂暴(状态)了[s:ac:哭笑]
主要是词性问题，按你的截图，狂暴只能做名词形容词。
但
我老婆狂暴了。
是做动词用了。
[quote][pid=589516557,30705754,1]Reply[/pid] Post by [uid=63107870]tottitony123[/uid] (2022-02-17 09:57):
你说的这事，有区别么？[/quote]有区别，你可以形容你老婆发飙了，但是你能形容你老婆凶暴残暴吗[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]