牛b这个b，是不是相当于英语里的fxxking good的fxxking

查看相关话题
GeoffComma-avatar

GeoffComma

fuxking good 可以理解为真tm牛批   所以fuxking是真tm，  good才是牛批
AGodDamTurtle-avatar

AGodDamTurtle

牛逼英文语境大概是 bravo 一类
TheGameHopper-avatar

TheGameHopper

搜昆汀的访谈吧
NobleBlu-avatar

NobleBlu

所以，牛逼为什么是好的意思?跟母牛有什么关系吗?
paragoppy-avatar

paragoppy

+ by [光芒刺穿心脏] (undefined)

fuxking good 可以理解为真tm牛批? ?所以fuxking是真tm，? good才是牛批

我会翻译成“艹tm(真)牛逼！”。
DADDY71-avatar

DADDY71

没有不文明吧， 总里还说呢
BrokeSkate-avatar

BrokeSkate

+ by [光芒刺穿心脏] (undefined)

fuxking good 可以理解为真tm牛批   所以fuxking是真tm，  good才是牛批

应该是牛是good，牛逼是fucking good
Kyrsä-avatar

Kyrsä

+ by [米沙司] (undefined)

我会翻译成“艹tm(真)牛逼！”。

忽然发现这句话如果望文生义的直接翻译成英语会很可怕哭笑
おーぶん-avatar

おーぶん

+ by [光芒刺穿心脏] (undefined)

fuxking good 可以理解为真tm牛批? ?所以fuxking是真tm，? good才是牛批

不对吧，fk是真TM 批，good是牛。
Doub1eA-avatar

Doub1eA

bad ass？
类似的形容词挺多的，比如savage
Guwap-avatar

Guwap

你的理解是对的
Ronniem8-avatar

Ronniem8

+ by [夜风听雨233] (undefined)

所以，牛逼为什么是好的意思?跟母牛有什么关系吗?
一开始是牛皮/吹牛皮.....

受港片的影响下就变成了牛逼了.......

你自己也回忆下就知道了
pι︩︪ssb𐐫t-avatar

pι︩︪ssb𐐫t

+ by [夜风听雨233] (undefined)

所以，牛逼为什么是好的意思?跟母牛有什么关系吗?

It's so BIG!!!!!!!!怒怒
~~-avatar

~~

按理，这个应该对应的是pxxxy吧
thog-avatar

thog

牛b我感觉应该是hell yeah吧或者damn good
skeny-avatar

skeny

+ by [夜风听雨233] (undefined)

所以，牛逼为什么是好的意思?跟母牛有什么关系吗?

先是吹牛皮，因为吹牛皮要很大的气，引申为口气真大
吹牛逼绝壁是哪个有口音的人带偏的哭笑
牛B先是只说牛的，但这个B就不知道怎么混上去的了，估计是以B结尾说话比较有爆发力
Simba-avatar

Simba

英语里有牛逼呀，就是niub
Jdogeldestroyer-avatar

Jdogeldestroyer

我知道fuck goods = 干货
skeny-avatar

skeny

+ by [鱼香田鸡] (undefined)

我知道fuck goods = 干货

孙吧礼仪是吧doge

相关话题

女同事指我们说牛B这个词是性骚扰 这个牛b是我想的那个牛b吧？ 夹总牛b，连这个微博都敢夹 这个b站up有点牛逼！ 仔细想，双B这个中文名简直太牛逼了 哈哈逗死了，这个B战UP牛叔应该吃雄狮少年饭最失败的了吧？ 这个UP牛B，分析出王路飞是露娜利亚族 b站这个司马南是干什么的呀 感觉他好牛逼的样子 B站这个讽刺女拳的节目太牛逼了
返回主页