拍古装剧,如果都用当时的官话配音,会有什么效果?

xxRudnickxx-avatar

xxRudnickxx

2020-05-10T02:04:34+00:00

比如清平乐用当时宋朝的河南官话,会有什么效果
欢迎大家讨论
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202005/17/-7Q5-51buK1zT3cSlb-sg.jpg.medium.jpg[/img]
Zhoon-avatar

Zhoon

收视率下降
sleepybees-avatar

sleepybees

想想就没法当正剧看了
AreusWar-avatar

AreusWar

那时候口音也不好考证啊

肯定跟现在差别很大
dayhz-avatar

dayhz

没有意义,就好像日本动画里面不管日本人中国人美国人外星人都说日语一样。拍出来是给人看的,人看不懂就本末倒置了
nlpa_-avatar

nlpa_

你考证出来了,演员也说不会
而且当时的白话资料留存太少了
Tryvix-avatar

Tryvix

先不说古代发音和现在大有不同--这还不是方言的问题,是发音都不一样

全按古代发音,就算演员能说出来,观众大概也基本都听不懂

就算按照现在的发音吧

比如刘关张
关羽是山西人,刘张都是河北人,诸葛亮是山东人

这哥几个按照现在的发音说话的情况

那就不是电视剧,整个一小品啊