[吐槽] 因为教女儿古诗,被9岁的女儿鄙视了……

✿Vɪʟʟᴀɴ⁰⁷★࿐-avatar

✿Vɪʟʟᴀɴ⁰⁷★࿐

2020-05-19T09:24:55+00:00

前段时间由于疫情的原因,孩子没法上课。语文老师列了一个单子,要求家长指导孩子,每天按单子上的顺序背一首古诗词,录成视频发给老师。

作为一个从小喜欢古诗词的家长, 对古诗词有着相当深刻的研究 (比如连追五季的中国诗词大会)[s:a2:doge],这种任务简直小菜一碟。于是每天按着名单教女儿一首古诗。

有一日,轮到《山行》这首诗了,这诗我熟啊,于是开始教:远上寒山石径斜(xiá),白云深处有人家……
女儿提问:爸爸,这个字不是读斜(xié)么?
我顿时一副高深莫测状:在古诗里,有一些字是有特殊读音的,比如这个字,在古诗中作韵脚的时候就要读xiá,你看第二句的家,第四句的花,都是压的a韵,如果读xié,韵律就会被破坏了。
女儿:哦,原来是这样(崇拜的眼神)

女儿背完,我将女儿背诗的视频发给老师,不一会老师回信:第一句这个斜呢,现在已经读xié,不读xiá了。

我:[s:ac:咦]
女儿:[s:ac:抠鼻]



过了几天,该背《敕勒歌》,我一如既往开始教:敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野(yǎ)。 天苍苍,野茫茫。风吹草低见(xiàn)牛羊..
女儿又问:爸爸,这个字不是读野(yě),这个字不是读见(jiàn)么?
我:在古诗里,有一些字是有特殊读音的,比如这个字……(心虚)
女儿:真的吗(怀疑的眼神)
我:真的…………吧。

视频发给老师,老师回信:这个野呢,现在应该读(yě)。

女儿:[s:a2:你看看你]
我:[s:a2:不活了]


去查了不少资料,确定这2个字读音已经改了。唯一的安慰,敕勒歌第四句的见依然读xiàn,李白将进酒的将依然读qiāng,

然而或许几年后,也会变成jian牛羊和jiang进酒吧。
Jaced-avatar

Jaced

楼主居然能在NGA正确地打出带声调的韵母,真是难得。。。

改音这个前几年就轰轰烈烈讨论过了,你太不关心时事啦
yuuji.-avatar

yuuji.

一天天的瞎改
roman2jz-avatar

roman2jz

这有多大事 [s:a2:你看看你]
很好的例子 让孩子了解语言不是一成不变而是在不断发展的
Joejohnsonpack-avatar

Joejohnsonpack

我觉得楼主说得对,现在简化乱改改的啥玩意儿
Dindu.nuffin-avatar

Dindu.nuffin

我觉得老师没说清楚吧。。。
将进酒那个不用担心,因为王者荣耀语音就是那个[s:a2:怒]
SplendaLandLady-avatar

SplendaLandLady

建议陪女儿一起去查一查这种拼音更改的历史,一方面证明她爹确实是有的放矢,另一方面增加孩子知识[s:a2:doge]
cupid-avatar

cupid

好多改了,没内味了[s:ac:冷]
honkwaves-avatar

honkwaves

将进酒,我小时候就已经是读jiang这个音了[s:ac:呆][s:ac:呆]
willie-avatar

willie

押韵这个事儿,我很坚持

就是瞎改
Simi西米 ㍿-avatar

Simi西米 ㍿

说服这个也改了 以前是shuifu,现在说服
L`-avatar

L`

都TM乱改
T0NE-avatar

T0NE

为了照顾文盲啊,古诗被改的韵脚都没了
Confusing-avatar

Confusing

暗改了呀,没办法[s:ac:哭笑]
Navarro04 Raj-avatar

Navarro04 Raj

我们现在的发音据说和汉唐时代已经差蛮远了,改就改吧,减少麻烦
Caved Johnson-avatar

Caved Johnson

统一读音是件好事,nga以前就坐骑(qi)和坐骑(ji)疯狂讨论过
Deco-avatar

Deco

完了,我也落后了,都是记的旧读音[s:ac:呆][s:ac:呆][s:ac:呆][s:ac:呆]亏我也超喜欢背古诗词
✿Vɪʟʟᴀɴ⁰⁷★࿐-avatar

✿Vɪʟʟᴀɴ⁰⁷★࿐

[quote][pid=423523118,21829278,1]Reply[/pid] Post by [uid=5100126]宫村宫子_EF[/uid] (2020-05-20 17:32):

楼主居然能在NGA正确地打出带声调的韵母,真是难得。。。

改音这个前几年就轰轰烈烈讨论过了,你太不关心时事啦[/quote]但是今年年初的中国诗词大会,和去年的国学经典我都看了,里面飞花令飞到这些字的时候,依然是老音啊
Konnjon-avatar

Konnjon

我知道在统一多音字读音,没想到通假字也开始了[s:ac:愁]
1009ouob-avatar

1009ouob

语言是不断发展的。最适合文学研究的还是方言和繁体字呢[s:a2:doge] 这两者不是nga反对的吗,怎么现在意见又反过来了