Swiftty ッ
2021-09-10T03:49:37+00:00
[img]https://img.nga.178.com/attachments/mon_202109/15/-7Q8jdi-5kxxK1gT1kSe8-sg.jpg.medium.jpg[/img]
[s:ac:喷]
[s:ac:喷]
“Oh.So.Pro”，“强得很”
Fears
开了又开
LostTrap
所以很肉[s:ac:哭笑] 肉在东北话里有磨蹭的意思
IIncepTzy
[quote][pid=550238896,28516105,1]Reply[/pid] Post by [uid=38704741]郭德谦[/uid] (2021-09-15 11:51):
开了又开[/quote]大了又大[s:a2:鬼脸]
开了又开[/quote]大了又大[s:a2:鬼脸]
ACE_BIGWOT
卧槽。牛逼。
中山區民意代表
不论中英，不论原文和翻译都土到掉渣！虽然我也是iPhone用户，但是土就是土[s:ac:呆]
Penultimate117
还不如翻译成 卧槽吊
山东杀人魔
英专毕业，感觉苹果一脉相承的翻译风格其实挺不错的
MrXiaoXiao
非常破。就很破。强得很。[s:ac:哭笑]
Ash09
。。pro不是专业版的意思么
翻译成强也太土了
翻译成强也太土了
Pablo Grass Destroyer of Ass
翻成佟湘玉的“美滴很”就更接地气了[s:ac:茶]
・❥・chō ・❥・
呕，馊肉
Decrypt
中嘞[s:ac:哭笑]
dylilah
强qiang的di很hin[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
sarp
就·很·屌 zsbd
Scarlet 𓆩✧𓆪
不会有人以为英文的含义就跟高大上吧[img]http://img.nga.178.com/attachments/mon_201209/14/-47218_5052bc4cc6331.png[/img]
Sharkudon
应该翻译成
我超，PRO!
我超，PRO!
EMANATE
我只感觉英文这个就很蠢
Tvoy_Batya
[quote][pid=550239620,28516105,1]Reply[/pid] Post by [uid=38806436]逐日金痕[/uid] (2021-09-15 11:53):
。。pro不是专业版的意思么
翻译成强也太土了[/quote]pro的意思哪有这么局限……非得是专业意思吗
。。pro不是专业版的意思么
翻译成强也太土了[/quote]pro的意思哪有这么局限……非得是专业意思吗